"harmony week" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أسبوع الوئام
• بأسبوع الوئام
• للوئام

The Alliance played an active role in the World Interfaith Harmony Week.
واضطلع التحالف بدور فعال في أسبوع الوئام العالمي بين الأديان.

With the President of the General Assembly, the organization participated in organizing World Interfaith Harmony Week in 2011 and 2012.
وشاركت مع رئيس الجمعية العامة، في تنظيم أسبوع الوئام العالمي بين الأديان في عامي 2011 و 2012.

World Interfaith Harmony Week
أسبوع الوئام العالمي بين الأديان

Celebration of World Interfaith Harmony Week
الاحتفال بأسبوع الوئام العالمي بين الأديان

This week, my delegation, with the support of our friends on every continent, will introduce a draft resolution for an annual World Interfaith Harmony Week.
في هذا الأسبوع، سيقدم وفدي بدعم من أصدقائنا في كل قارة، مشروع قرار بمناسبة الأسبوع العالمي للوئام بين الأديان.

The resolution introduced, inter alia, Interfaith Harmony Week, which has since been celebrated every February.
وقد استحدث القرار أموراً منها أسبوع الوئام بين الأديان، الذي بدأ الاحتفال به منذ ذلك الحين في شباط/فبراير من كل عام.

That is why we support initiatives like last year's resolution 65/5, on World Interfaith Harmony Week, introduced by Jordan.
لذلك فإننا ندعم المبادرات المماثلة للقرار 5/65 بشأن أسبوع الوئام العالمي بين الأديان الذي قدمه الأردن.

A/RES/65/5 Item 15 - - Resolution adopted by the General Assembly - - World Interfaith Harmony Week [A C E F R S] - - 2 pages
A/RES/65/5 البند 15 - قرار اتخذته الجمعية العامة - أسبوع الوئام العالمي بين الأديان [بجميع اللغات الرسمية] - 2 صفحتان

A/65/L.5 Item 15 - - Culture of peace - - Azerbaijan, Bahrain, Jordan, Oman, Saudi Arabia and Turkey: draft resolution - - World Interfaith Harmony Week [A C E F R S] - - 2 pages
A/65/L.5 البند 15 من جدول الأعمال - ثقافة السلام - أذربيجان، والأردن، والبحرين، وتركيا، وعمان، والمملكة العربية السعودية: مشروع قرار - أسبوع الوئام العالمي بين الأديان [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان

65/5. World Interfaith Harmony Week
65/5 - أسبوع الوئام العالمي بين الأديان

UNAMI also actively promoted interfaith harmony through meetings, seminars, workshops, discussion panels and visits to religious sites with the minority communities and youth during the Interfaith Harmony Week.
وعملت البعثة أيضا بنشاط على تعزيز الوئام بين الأديان من خلال عقد الاجتماعات والحلقات الدراسية وحلقات العمل وأفرقة المناقشة وتنظيم الزيارات إلى المواقع الدينية مع الأقليات الطائفية والشباب خلال أسبوع الوئام بين الأديان.

They included World Interfaith Harmony Week, proclaimed by the General Assembly and held during the first week of February every year, and the Amman Message, an initiative about Islam.
وشملت هذه المبادرات " أسبوع الوئام العالمي بين الأديان " ، الذي أعلنته الجمعية العامة ويُحتفي به في الأسبوع الأول من شباط/فبراير كل سنة؛ ومبادرة " رسالة عمان " ، وهي مبادرة بشأن الإسلام.

Informal consultations on the draft resolution entitled " World Interfaith Harmony Week " (under agenda item 15 (Culture of peace)) (convened by the delegation of Jordan)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون ' ' أسبوع الوئام العالمي بين الأديان`` (في إطار البند 15 من جدول الأعمال (ثقافة السلام)) (يعقدها وفد الأردن)

Informal consultations on the draft resolution entitled " World Interfaith Harmony Week " (under agenda item 15 (Culture of peace)) (convened by the delegation of Jordan)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " أسبوع الوئام العالمي بين الأديان " (في إطار البند 15 من جدول الأعمال (ثقافة السلام)) (يجريها وفد الأردن)

It also supports annual events marking World Interfaith Harmony Week and co-founded the King Abdullah Bin Abdulaziz International Centre for Interreligious and Intercultural Dialogue.
ومن جهة أخرى، دعم البلد الاحتفال السنوي بأسبوع الوئام بين الأديان، وشارك في تأسيس مركز الملك عبدالله بن عبدالعزيز العالمي للحوار بين أتباع الأديان والثقافات.

The Federation worked on a planning committee in collaboration with the Office of the President of the General Assembly in 2011 and 2012 to prepare an event in the General Assembly Hall in celebration of World Interfaith Harmony Week.
وعمل الاتحاد في لجنة للتخطيط بالتعاون مع مكتب رئيس الجمعية العامة في عامي 2011 و2012 للتحضير لحدث في قاعة الجمعية العامة احتفالا بأسبوع الوئام العالمي بين الأديان.

No place of worship should be forced to observe the World Interfaith Harmony Week for, while we hope to encourage interfaith harmony, the last thing we want is for anyone at all to feel that anything is being imposed on his or her faith, beliefs or convictions.
ولا يجوز إرغام أي دار من دور العبادة على الاحتفال بأسبوع الوئام العالمي بين الأديان، لأنه بينما نأمل في تشجيع الوئام بين الأديان، فإن آخر شيء نريده لأي شخص على الإطلاق هو أن يشعر بأن شيئا ما يفرض عليه أو على دينه أو معتقداته أو قناعاته.

Representatives of the Initiative to the United Nations took a leading role in promoting World Interfaith Harmony Week shortly after it was proclaimed by the General Assembly in 2010.
وأدى ممثلو المبادرة لدى الأمم المتحدة دورا رائدا في الترويج للأسبوع العالمي للوئام بين الأديان بعد فترة وجيزة من إعلان الجمعية العامة له في عام 2010.