"has a chance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لديه فرصة
• لديها فرصة
• لديه الفرصة
• تسنح له
• يمتلك فرصة
• تملك فرصة
• له الفرصة
• لديها الفرصة
• لدية فرصة
• لديه الفرصه
• لديه فرصه
• عندها فرصة
• له نصف فرصة هذا

I don't know how he gets in, or if he gets in, but he has a chance at a better life.
أنا لا أعرف كيف يمكن أن يلتحق بها أو إذا كان قد إلتحق بها ولكن لديه فرصة لحياة أفضل

Because I'm about to go fight for my life, and I can't be around someone who has a chance to do that and won't even try.
لأني على وشك الذهاب الكفاح من أجل حياتي، وأنا لا يمكن أن تكون حول شخص الذي لديه فرصة للقيام بذلك ولن يحاول حتى.

I think he has a chance to make a deal on the budget with a Republican senator, and he's hesitating.
ولكن اعتقد انه لديه فرصة للتوصل إلى اتفاق بشأن الميزانية مع السيناتور الجمهوري، وانه تردد.

But if you pull her out before she has a chance to save her sister, she will never look at you the same way again.
ولكن إذا قمت بسحبها قبل انا يكون لديها فرصة لإنقاذ شقيقتها لن تنظر لك بنفس الطريقة

You're the only one who has a chance, and only then if I inject you with the serum I made, to enhance what you are.
أنتَ الوحيد الذي لديه الفرصة وفقط عندما أحقنك بالمصل الذي أعددته لأعزز ما أنتَ عليه

Put down the insurgency before it has a chance to grow.
نحبط التمرّد قبل أن تسنح له الفرصة للنموّ

I mean, he is the only one at this diner who has a chance to make it.
اعني، هو الوحيد في هذا المطعم الذي لديه فرصة بالنجاح

He's in there instead of me with a guy I put away, and I can't just sit here doing nothing when he has a chance to get out.
هو هناك بدلاً مني مع رجل قمت بسجنه ولا يمكنني فقط أن اجلس هنا بدون عمل أي شيء حينما لديه فرصة للخروج

Which is why he's gonna come with me right now, to make sure that he has a chance to see you after this.
لهذا انه سوف يأتي معي الآن للتأكد من أن لديه فرصة لرؤيتك بعد ذلك

This man has a chance to get past his problem and make a new start.
هذا الرجل لديه فرصة بإن ينسى مشاكله ويبدأ بداية جديدة

His voice changed prematurely. He thinks he has a chance.
صوته تغير قبل أن يبلغ انه يعتقد بأن لديه فرصة معي

This guy really thinks he has a chance.
هذا الرجل يظن فعلاً أنه لديه فرصة للنجاة بفعلته

If she thinks she has a chance to win... new lieutenant general.
"لو هي تحسب أن لديها فرصة للفوز" "الفريق الجديد إلى 9-2-1"

Well, the word "battle" makes it seem like Monica actually has a chance in hell, which she doesn't, so I'm good on that front.
كلمة معركة تجعل الأمر وكأن مونيكا فعليا لديها فرصة للفوز وهذا ما لن يحدث فأنا بعيد في المقدمة

Everyone in this room has a chance to graduate.
كل شخص في هذه الغرفة لديه الفرصة للتخرج

Before he has a chance To hurt the people we love the most.
قبل أن تسنح له فرصة لإيذاء الأشخاص الذين نحبهم

I still have a job because my lecherous boss thinks he has a chance with me.
ما زلتُ أملك وظيفة لأنَّ رئيسي يعتقد أنَّهُ يمتلك فرصة معي

And one of us has a chance at happiness.
وواحدة منا تملك فرصة للعيش في سعادة

Will not hesitate to kill anybody if it has a chance.
لن يتورع عن قتل اي احد ان اوتيت له الفرصة

So every girl in this room has a chance to dance in my new ballet, except you.
إذا كل فتاة في هذه الغرفة لديها الفرصة للرقص في عرض الباليه, باستثنائك

You shaded me by seven points. The only person now who has a chance is Davis.
تقدمت عليّ بسبع نقاط,الشخص الوحيد الذي لدية فرصة هو ديفيس

The human race finally has a chance to live.
إن العرق البشري لديه الفرصه أخيرًا للحياه

Try to keep this family from breaking up before it even has a chance to start.
حاولتُ أن لاتكون العائله مشتته حتى أنه كانت لديه فرصه للبدايه من جديد

Sydney has a chance to disarm them, but only if there are no surprises.
سيدنى عندها فرصة لتعطيلهم, ولكن فقط اذا لم يكن هناك مفاجئات.

Only one of us has a chance and not because I'm better than him.
هنالك رجل واحد فى تلك الغرفة له نصف فرصة هذا ليس لإنى أفضل منه