"has a right" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لديه الحق
• لديها الحق
• له الحق
• لها حق
• له حق
• لها الحق
• فيحق
• من حق
• من حقه
• حق في
• لدية الحق
• يتمتع بالحق
• يحقّه

Then he has a right to know and maybe get un-messed.
إذن لديه الحق أن يعرف ربما لن يعاني بعد ذلك

If anyone has a right to speak up, it's you.
إذا كان أي شخص لديه الحق ليتكلم، هو أنت.

A woman has a right to her tears, eh?
المرأة لديها الحق في دموعها ، أليس كذلك؟

Just as we human beings reproduce, biodiversity has a right to regenerate.
وكما نتكاثر نحن البشر، فإن التنوع البيولوجي له الحق في التجدد.

Hegemonism and arrogance cannot prevail over a humanity that has a right to the future and must and will fight to save it.
ولا يمكن للسيطرة والغرور أن يسودا على بشرية لها حق في المستقبل وعليها أن تقاتل دفاعا عنه وستفعل ذلك.

The Bill obliges these persons not to permit another person who has a right to be present in, or uses these services, to suffer sexual harassment at that place.
ويجبر مشروع القانون هؤلاء الأشخاص على عدم السماح بأن يعاني أي شخص آخر له حق الوجود في ذلك المكان أو استخدام هذه الخدمات من التحرش الجنسي.

Palestine, like Israel, has a right to live in peace and to seek the well-being of its people.
وفلسطين، مثلها مثل إسرائيل، لها الحق في العيش في سلام وفي السعي إلى تحقيق رفاه شعبها.

The gentleman has a right to see exhibits in evidence.
السيد لديه الحق في رؤية ما تم عرضه كدليل.

This man has a right to have a regular trial.
هذا الرجل لديه الحق في الحصول على محاكمة العادية.

The American public has a right to know the whole truth, Danvers.
الرأي العام الأميركي لديه الحق في معرفة الحقيقة كاملة، دانفرس.

Wouldn't you say the public has a right to know the serious danger it faces?
ألم تقولي بأن الشعب لديه الحق بأن يعرف الخطر الحقيقي الذي يواجهه ؟

England has a right to Egypt France to Tunisia, Algeria.
إنكلترا لديها الحق في مصر فرنسا في تونس والجزائر

Well, the truth. She has a right to know.
حسنًا، الحقيقة، لديها الحق في معرفة الحقيقة.

I know this whole situation can't be easy on you, but your mother has a right to a life of her own.
أعلم أن هذا الأمر برمته ليس سهل عليك ولكن والدتك لديها الحق لتعيش حياة خاصة بها

Don't you think the kid has a right to hear this?
الا تعتقد أنّ الطفل له الحق في أن يسمع هذا؟

But they're in love. Everyone has a right to be loved.
لكنهم يحبون بعض, الجميع له الحق في أن يكون محبوب

However, if the abductor is the victim's mother, she shall not be liable to any penalty if she proves her good intentions and believes that she has a right to custody of the child”.
أما إذا كان من خطف المجني عليه هي أمه أثبتت حسن نيتها، وأنها تعتقد أن لها حق حضانة ولدها، فلا عقاب عليها.

There is somebody who violates and somebody who is victim of violations, somebody who occupies land and somebody who has a right to this land.
فهناك من يرتكبون الانتهاكات وهناك من يقعون ضحايا للانتهاكات، وهناك محتل لﻷرض وهناك من له حق في تلك اﻷرض.

However, the British Government has recognized Mauritius as the only State which has a right to assert a claim of sovereignty when the United Kingdom relinquishes its own sovereignty.
بيد أن الحكومة البريطانية تعترف بموريشيوس بوصفها الدولة الوحيدة التي لها الحق في الدفاع عن دعوى السيادة على الإقليم متى تخلت المملكة المتحدة عن سيادتها عليه.

In the event of a " guilty " verdict, the defendant has a right of appeal to the appropriate court.
أما في حالة صدور قرار بأنه " مذنب " ، فيحق للمدعى عليه الاستئناف أمام المحكمة المختصة.

She didn't tell me. The roommate has a right to know.
انها لم تخبرني بذلك من حق رفيق الغرفة ان يعرف

As has been pointed out to Mr. Singh, he has a right to bring civil proceedings to try to recover the money that was the subject of the criminal complaint.
وكما ذُكر للسيد سينغ، فإن من حقه أن يرفع دعوى مدنية لمحاولة استرداد المبلغ الذي كان موضوع الشكوى الجنائية.

He has a right to know what he's being commended for.
لا بأس ,المحقق لدية الحق بأن يعرف لماذا ُأثني علية

In that sense, equality would mean that if anyone has a right x, then everyone has that right x and that the law prohibits any discrimination in the enjoyment of rights by anybody on any ground.
وبهذا المعنى يكون المقصود من المساواة أنه إذا كان هناك شخص يتمتع بالحق " س " ، فإن الجميع يتمتعون بهذا الحق " س " ، والقانون يحظر على أي شخص ممارسة أي تمييز يتعلق بالتمتع بالحقوق، أيا كان السبب.

You don't have to apologize for him. He has a right to feel any way that he wants.
لا يلزم عليك الاعتذار يحقّه أن يُكِنّ لي أيّما يشاء من شعور