| :: The Board of Auditors has audited the financial statements and reviewed the operations of 19 organizations plus the United Nations peacekeeping operations. | UN | :: قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية واستعرض عمليات 19 منظمة بالإضافة إلى عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام. |
| The Board of Auditors has audited the financial statements and reviewed the operations of UN-Women for the year ended 31 December 2013. | UN | واضطلع المجلس بمراجعة البيانات المالية للهيئة وباستعراض عملياتها للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| The Board of Auditors has audited the financial statements and reviewed the operations of the United Nations Joint Staff Pension Fund for the year ended 31 December 2013. | UN | قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة واستعراض عملياته عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013. |
| The Board of Auditors has audited the financial statements and reviewed the operations of the United Nations Compensation Commission for the biennium ended 31 December 2009. | UN | قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية المتعلقة بلجنة الأمم المتحدة للتعويضات وباستعراض عملياتها عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| The Board of Auditors has audited the financial statements and reviewed the operations of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium ended 31 December 2009. | UN | قام مجلس مراجعي الحسابات (المجلس) بمراجعة حسابات البيانات المالية واستعرض عمليات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| The Board of Auditors has audited the financial statements and reviewed the operations of the United Nations Development Programme (UNDP) for the biennium ended 31 December 2009. | UN | قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي واستعراض عملياته لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| The Board of Auditors has audited the financial statements and reviewed the operations of UNRWA for the biennium ended 31 December 2009. | UN | قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية للأونروا واستعرض عملياتها لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| The Board of Auditors (the Board) has audited the financial statements and reviewed the operations of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) for the biennium ended 31 December 2009. | UN | قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية وباستعراض العمليات والمعاملات المالية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| The Board of Auditors (the Board) has audited the financial statements and reviewed the operations of the Fund of the United Nations Environment Programme (UNEP) for the biennium ended 31 December 2009. | UN | التقرير المطول لمجلس مراجعي الحسابات موجز قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية لصندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة واستعرض عملياته لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| The Board of Auditors has audited the financial statements and reviewed the operations of the International Trade Centre UNCTAD/WTO (ITC) for the biennium ended 31 December 2009. | UN | قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية واستعرض عمليات مركز التجارة الدولية المشترك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| The Board of Auditors has audited the financial statements and reviewed the operations of the United Nations Joint Staff Pension Fund for the biennium ended 31 December 2009. | UN | قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة واستعرض عملياته لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| 7. The Board of Auditors has audited the financial statements and reviewed the operations of the 15 organizations listed in annex I, in accordance with General Assembly resolution 74 (I) of 7 December 1946. | UN | 7 - قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية واستعرض عمليات 15 منظمة مدرجة في قائمة في المرفق الأول، وفقا لقرار الجمعية العامة 74 (د-1) المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1946. |
| The Board of Auditors has audited the financial statements and reviewed the operations of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium ended 31 December 2011. | UN | قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية واستعرض عمليات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| The Board of Auditors has audited the financial statements and reviewed the operations of UN-Women for the year ended 31 December 2011. | UN | وقد قام مجلس مراجعة الحسابات بمراجعة البيانات المالية واستعرض عمليات هيئة الأمم المتحدة للمرأة عن الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| The Board of Auditors has audited the financial statements and reviewed the operations of the United Nations Development Programme (UNDP) for the biennium ended 31 December 2011. | UN | قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وباستعراض عملياته لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| The Board of Auditors (the Board) has audited the financial statements and reviewed the operations of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) for the biennium ended 31 December 2011. | UN | موجز قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث وباستعراض عملياته ومعاملاته المالية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011. |
| The Board of Auditors has audited the financial statements and reviewed the operations of UNODC for the biennium ended 31 December 2011. | UN | وقام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية واستعراض عمليات مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| The Board of Auditors has audited the financial statements and reviewed operations of UNODC for the biennium ended 31 December 2013. | UN | وقام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية واستعراض عمليات مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| 1. The Board of Auditors has audited the financial statements and reviewed the operations of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women) for the year ended 31 December 2013 in accordance with General Assembly resolution 74 (I) of 1946. | UN | ١ - اضطلع المجلس بمراجعة البيانات المالية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة وباستعراض عملياتها للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| The Board of Auditors has audited the financial statements and reviewed the operations of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium ended 31 December 2013. | UN | قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية واستعرض عمليات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| 1. The Board of Auditors has audited the financial statements and reviewed the operations of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women) for the year ended 31 December 2011 in accordance with General Assembly resolution 74 (I) of 1946. | UN | 1 - قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة حسابات البيانات المالية واستعرض عمليات هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة)، عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 وفقا لقرار الجمعية العامة 74 (د-1) عام 1946. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 