ويكيبيديا

    "has been extended by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • ومدد
        
    • وقد مدد
        
    • وقد تم توسيع نطاقها من خلال
        
    • وقد مددت
        
    • جرى تمديد
        
    The mandate of the Group has been extended by the Security Council several times, most recently by resolution 1853 (2008), with the addition of a fifth expert. UN ومدد مجلس الأمن ولاية فريق الرصد عدة مرات، آخرها بموجب القرار 1853 (2008) مع إضافة خبير خامس.
    The mandate of the Group has been extended by the Security Council several times, most recently in resolution 1842 (2008) until 31 October 2009. UN ومدد مجلس الأمن ولاية الفريق عدة مرات، كان آخرها في القرار 1842 (2008) لغاية 31 تشرين الأول/أكتوبر 2009.
    The mandate of the Panel of Experts has been extended by the Security Council several times, most recently by resolution 1841 (2008) until 15 October 2009. UN ومدد مجلس الأمن ولاية الفريق عدة مرات، كان آخرها بموجب القرار 1841 (2008) لغاية 15 تشرين الأول/أكتوبر 2009.
    The administrative detention has been extended by the Home Minister based on an internal law. UN وقد مدد وزير الداخلية فترة احتجازهم الإداري استناداً إلى قانون داخلي.
    The deadline has been extended by two weeks, until Wednesday, 21 December 2005. UN وقد مدد الموعد النهائي لتقديم المعلومات لمدة أسبوعين، أي حتى يوم الأربعاء، 21 كانون الأول/ديسمبر 2005.
    The mandate of the Group has been extended by the Security Council several times, most recently by resolution 1916 (2010). UN ومدد مجلس الأمن ولاية فريق الرصد عدة مرات، آخرها بموجب القرار 1916 (2010).
    The mandate of the Group has been extended by the Council several times, most recently by resolution 1893 (2009) until 31 October 2010. UN ومدد مجلس الأمن ولاية الفريق عدة مرات، كان آخرها في القرار 1893 (2009) لغاية 31 تشرين الأول/أكتوبر 2010.
    The mandate of the Group has been extended by the Council several times, most recently by resolution 1980 (2011) until 30 April 2012. UN ومدد مجلس الأمن ولاية هذا الفريق عدة مرات، كان آخرها بموجب القرار 1980 (2011) لغاية 30 نيسان/أبريل 2012.
    The mandate of the Group has been extended by the Council several times, most recently by resolution 1952 (2010) until 30 November 2011. UN ومدد مجلس الأمن ولاية هذا الفريق عدة مرات، كان آخرها بموجب القرار 1952 (2010) لغاية 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.
    The mandate of the Panel of Experts has been extended by the Council several times, most recently by resolution 1982 (2011) until 19 February 2012. UN ومدد المجلس ولاية فريق الخبراء عدة مرات، كان آخرها بموجب القرار 1982 (2011) حتى 19 شباط/ فبراير 2012.
    The mandate of the Group has been extended by the Council several times, most recently by resolution 2045 (2012) until 30 April 2013. UN ومدد مجلس الأمن ولاية هذا الفريق عدة مرات، كان آخرها بموجب القرار 2045 (2012) لغاية 30 نيسان/أبريل 2013.
    The mandate of the Group has been extended by the Council several times, most recently by resolution 2021 (2011). UN ومدد مجلس الأمن ولاية هذا الفريق عدة مرات، كان آخرها بموجب القرار 2021 (2011).
    The mandate of the Group has been extended by the Council several times, most recently by resolution 2101 (2013), until 30 April 2014. UN ومدد مجلس الأمن ولاية هذا الفريق عدة مرات، كان آخرها بموجب القرار 2101 (2013) لغاية 30 نيسان/أبريل 2014.
    The mandate of the Group has been extended by the Council several times, most recently by its resolution 2153 (2014), until 30 May 2015. UN ومدد مجلس الأمن ولاية هذا الفريق عدة مرات، آخرها بموجب القرار 2153 (2014) لغاية 30 آذار/مايو 2015.
    The deadline has been extended by two weeks, until Wednesday, 21 December 2005. UN وقد مدد الموعد النهائي لتقديم المعلومات لمدة أسبوعين، أي حتى يوم الأربعاء، 21 كانون الأول/ديسمبر 2005.
    The deadline has been extended by two weeks, until Wednesday, 21 December 2005. UN وقد مدد الموعد النهائي لتقديم المعلومات لمدة أسبوعين، أي حتى يوم الأربعاء، 21 كانون الأول/ديسمبر 2005.
    The deadline has been extended by two weeks, until Wednesday, 21 December 2005. UN وقد مدد الموعد النهائي لتقديم المعلومات لمدة أسبوعين، أي حتى يوم الأربعاء، 21 كانون الأول/ديسمبر 2005.
    The deadline has been extended by two weeks, until Wednesday, 21 December 2005. UN وقد مدد الموعد النهائي لتقديم المعلومات لمدة أسبوعين، أي حتى يوم الأربعاء، 21 كانون الأول/ديسمبر 2005.
    The deadline has been extended by two weeks, until Wednesday, 21 December 2005. UN وقد مدد الموعد النهائي لتقديم المعلومات لمدة أسبوعين، أي حتى يوم الأربعاء، 21 كانون الأول/ديسمبر 2005.
    Under it, Parties shall endeavour to limit and, as far as possible, gradually reduce and prevent air pollution including long-range transboundary air pollution. It entered into force in 1983 and has been extended by eight specific protocols. UN وطبقاً لهذه الاتفاقية تقوم الأطراف بالسعي نحو الحد من والخفض التدريجي ومنع تلوث الهواء، كلما أمكن، بما في ذلك تلوث الهواء بعيد المدى عبر الحدود وقد دخلت الاتفاقية حيز النفاذ في عام 1983 وقد تم توسيع نطاقها من خلال ثمانية بروتوكولات محددة.
    This has been extended by the Rwandan Government for another four years on the grounds that more time is needed to ensure security in the north-west and to lay the foundations for reconciliation. UN وقد مددت حكومة رواندا تلك الفترة أربع سنوات أخرى ﻷسباب مفادها أن كفالة اﻷمن في الشمال الغربي وإرساء أسس المصالحة بحاجة إلى مزيد من الوقت.
    As noted previously, the construction schedule has been extended by six months compared with the schedule in the previous report. UN ووفقا لما سبق ذكره، جرى تمديد الجدول الزمني للتشييد ستة أشهر فوق المدة المحددة في التقرير السابق.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد