"has failed so far to comply with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم تمتثل حتى الآن

1. Declares that Israel has failed so far to comply with Security Council resolution 497 (1981);
1 - تعلن أن إسرائيل لم تمتثل حتى الآن لقرار مجلس الأمن 497 (1981)؛

In its operative part, the draft resolution declares that Israel has failed so far to comply with Security Council 497 (1981), and that the Israeli decision of 14 December 1981 to impose its laws on occupied Syrian Golan is null and void. It also calls upon Israel to rescind that decision.
وفي منطوق مشروع القرار تعلن الجمعية العامة أن إسرائيل لم تمتثل حتى الآن لقرار مجلس الأمن 497 (1981). كما تعلن أن قرار إسرائيل عام 1981 بفرض قوانينها على الجولان السوري المحتل يعد لاغيا وباطلا، وتطالب إسرائيل بإلغائه.