"has friends" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لديه أصدقاء
• لديها أصدقاء
• لديه اصدقاء
• عِنْدَها الأصدقاءُ
• لديها أصدقاءٌ
• له أصدقاء

A man who has friends like that will never really die.
الشخص الذي لديه أصدقاء مثلهم لا يمكن أن يموت أبداً

My dad has friends who are economists, too.
إن أبي لديه أصدقاء الذين هم أيضًا يهتمون بالإقتصاد.

What if--what if he has friends that--that build weapons or want to control governments for "all the right reasons"?
ماذا لو كان لديه أصدقاء يفكرون في صنع أسلحة و أرادوا التحكم في الحكومات من خلال هذه الأشياء؟

Oh, good, I'll feel better knowing she has friends to look after her when I'm gone.
حسناً , سأشعر بتحسن إذا علمت بأن لديها أصدقاء يعتنون بها عندما أذهب

And the truth is, that I'm glad that Holly has friends that care about her so much.
والحقيقة هي أنني سعيد بأن هولي لديها أصدقاء ليعتنوا بشأنها كثيراً

Craig has friends that are willing to do a lot more for cash. I will say that.
كريج لديه اصدقاء مستعدون ان يفعلوا اى شىء مقابل الاموال , انا متأكد من هذا

Maybe she has friends here she's loyal to.
لَرُبَّمَا عِنْدَها الأصدقاءُ هنا هي مواليةُ إلى.

Hetty has friends in high places.
إنَّ "هيتي" لديها أصدقاءٌ ذوا مرتبةٍ رفيعة

Now, you may find this hard to believe, given his winning personality, but the man actually has friends here.
الأن، لربما ستجد هذا صعباً للتصديق، بالنظر لشخصيتهِ الشرسة، و لكن ذلك الرجل لديه أصدقاء هنا.

He has friends there that remember how he helped them during the war.
لديه أصدقاء هناك أن تذكر كيف انه ساعدهم خلال الحرب.

So just find him, talk to him, and remind him that he still has friends.
إذاً لتعثر عليه تحدث إليه, ذكره بأنه ما زال لديه أصدقاء

He has friends with influence, who'll make sure the authorities search for him.
لديه أصدقاء ذوي نفوذ, الذين سيتأكدون من أن السلطات تبحث عنه.

He certainly has friends in the right places, but I do have final say over who lives under my roof.
إنه بالتأكيد لديه أصدقاء في الأماكن الصحيحة، لكن لدي القول الأخير على الذين يعيشون في سجني.

I have a 16-year-old son, and he has friends.
لديّ إبن في السادسة عشرة من عمره وهو لديه أصدقاء

Because my father has friends in every police department in the country, not to mention every politician he's personally bankrolled.
لأن أبي لديه أصدقاء في كل قسم من أقسام الشرطة ناهيك عن ذكر السياسيين الذين قام بتمويلهم

The ODS has friends in high places.
المواد المستنفدة للأوزون لديه أصدقاء في الأماكن المرتفعة.

Well, she has friends. I don't have any friends.
حسناً, هي لديها أصدقاء و أنا ليس لدي أي أصدقاء

I mean, she has friends here, she has family.
أعني أن لديها أصدقاء هنا, و لديها عائلة

Heretic and Protestant called Anne Askew, for fear that she has... friends here at Court.
زنديقة وبروتستانتينية تدعى آن آسكيو ..خوفا من أن لديها أصدقاء هنا في البلاط

Isn't much to look at, but he has friends in high places.
لا احب رؤيته كثيرا ولكن لديه اصدقاء في مراكز رفيعة المستوى

The dude's already proven he has friends in high places.
الرجل اثبت مسبقاً ان لديه اصدقاء في مناصب عليا.

Daphne has friends at the British Consulate.
دافن عِنْدَها الأصدقاءُ في القنصليةِ البريطانيةِ.

Or the doll tree has friends in Sumatra.
أو شجرة الدُمى لديها أصدقاءٌ في (سوماترا).

You know he has friends in the police department and you're depriving him of his rights as a father, nonsense like that.
تعلمين ان له أصدقاء في الشرطه بالاضافه الي انك تمنعينه من حقه كأب هذا هراء