"has got" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وقد حصلت
• يَجِبُ
• عِنْدَهُ
• قد حصلت
• قد حصل
• عِنْدَها
• وقد حصل
• لَهُ

This guy, Carvell, has got a major drug lab in the back.
هذا الرجل، كارفيل، وقد حصلت على معمل للمخدرات كبيرة في ظهره.

but your sister has got many years of life left.
لكن أختك وقد حصلت تركت سنوات عديدة من الحياة.

She has got to be the worst pledge in the history of pledgedom.
يَجِبُ أَنْ تَكُونُ أسوأ متعهدهـ في تاريخِ المتعهدات.

The patient's burnt skin has got to be excised to prevent bacterial infection.
جلد المريضَ المحترقَ يَجِبُ أَنْ يَكُونُ مَفْرُوض ضريبة لمَنْع العدوى الجرثوميةِ.

Mao has got a stay order from the court.
ماو عِنْدَهُ وقف تنفيذ حكمُ الطلب مِنْ المحكمةِ.

It has got to be one of the worst things
قد حصلت على أن تكون واحدة من أسوأ الأمور

Obviously this river has got energy because over decades and centuries it's cut this valley through solid rock.
ومن الواضح أن هذا النهر قد حصل على الطاقة لأنه و لأكثر من عقود و قرون قطع هذا الوادي عبر الصخور الصلبة.

Ms. Rose has got quite a few contusions.
الآنسة. روز عِنْدَها عدد كبير نسبياً كدمات.

Gas mileage in a Crown Vic has got to be brutal.
الغاز الأميال في فيك ولي العهد وقد حصلت لتكون وحشية.

'Cause, uh, my son here has got a big game tomorrow.
'السبب، اه يا ابني هنا وقد حصلت مباراة كبيرة غدا.

Okay, that has got to be an urban legend.
حسنا، هذا وقد حصلت ل يكون أسطورة الحضرية.

has got the balls to earn your money back.
وقد حصلت على الكرات لكسب المال الخاص بك مرة أخرى.

I know this has got to be very hard on you and your brother.
أَعْرفُ هذا يَجِبُ أَنْ أَكُونُ بشدّة جداً عليك وأَخّوكَ.

The princess has got to be gone by then... or I can't become king.
الأميرة يَجِبُ أَنْ تَكُونُ مَوجودة حينذاك أَو أنني لن أُصبحَ ملكَاً.

I gave him another chance, but Tim has got to go.
أعطيتُه فرصةَ أخرى، لكن تيم يَجِبُ أَنْ يَذْهبُ.

There has got to be a better name for those.
هناك يَجِبُ أَنْ يَكُونُ أي اسم أفضل لأولئك.

But, I mean, there has got to be a way to have the cuts and have the Families First bill.
لكن، أَعْني، لا بد أن يكون هناك وسيلة أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ تخفيضاتُ له وللعوائل الفقيرة.

Now he has got a new craze after going to the college.
الآن هو عِنْدَهُ a هوس جديد بَعْدَ أَنْ يَذْهبُ إلى الكليَّةِ.

He has got symmetrical scars on both palms.
هو عِنْدَهُ متماثلُ النُدَب على كلتا النخيل.

The whole fall line has got this equestrian theme going on.
قد حصلت على خط سقوط كله هذا الموضوع الفروسية مستمرة.

That woman has got lifeless eyes, black eyes,
تلك المرأة قد حصلت عيون لا حياة لها، عيون سوداء،

The site does make it sound like your air safety consulting business has got about 100 employees and headquarters in three states.
الموقع لا يجعلها تبدو مثل عمل استشارات السلامة الجوية قد حصل على 100 موظف ومقر رئيسي في ثلاث ولايات.

All this talk about marriage and Dee being such a whore has got me thinking.
كُلّ هذا الكلامِ حول الزواجِ ودي أنْ يَكُونا مثل هذه العاهرةِ عِنْدَها أَعتقدُ.

This has got Mercedes switchgear, Mercedes electronics.
هذا وقد حصل مرسيدس المفاتيح، مرسيدس الالكترونيات.

I think Helmut Newton here has got the hots for his boss.
أعتقد هيلموت نيوتن هنا لَهُ العطعطةُ لرئيسِه.