| (a) The victim is a national or a stateless person who has his or her habitual residence in the territory of that State; | UN | (أ) عندما يكون المجني عليه من مواطني تلك الدولة أو شخصا عديم الجنسية يوجد محل إقامته المعتاد في إقليمها؛ |
| (b) Or the crime is committed by a stateless person who has his or her habitual residence in the territory of that State. | UN | (ب) أو عندما يرتكب الجريمة شخص عديم الجنسية يوجد محل إقامته المعتاد في إقليم تلك الدولة. |
| (b) The offence is committed by a stateless person who has his or her habitual residence in the territory of that State; | UN | )ب( إذا ارتكب الجريمة شخص عديم الجنسية يوجد محل إقامته المعتاد في إقليم تلك الدولة؛ أو |
| (b) The offence is committed by a stateless person who has his or her habitual residence in the territory of that State; or | UN | )ب( على يد شخص عديم الجنسية يوجد محل إقامته المعتاد في إقليم تلك الدولة؛ أو |
| :: Consider establishing its jurisdiction over offences committed against or by one of its nationals or by a stateless person who has his or her habitual residence in its territory; | UN | النظر في إرساء ولايتها القضائية على الجرائم التي تُرتكب ضد أو على يد أحد مواطنيها أو على يد شخص عديم الجنسية يوجد مكان إقامته المعتاد في إقليمها؛ |
| (c) The offence is committed by a stateless person who has his or her habitual residence in the territory of that State; or | UN | )ج( على يد شخص عديم الجنسية يوجد محل إقامته المعتاد في إقليم تلك الدولة؛ أو |
| (d) The offence is committed by a stateless person who has his or her habitual residence in the territory of that State; or | UN | )د( إذا ارتكــب الجريمة شخـص عديـم الجنسية يوجد محل إقامته المعتاد في إقليم تلك الدولة؛ أو |
| (b) The offence is committed by a stateless person who has his or her habitual residence in the territory of that State; or | UN | )ب( إذا ارتكب الجريمة شخص عديم الجنسية يوجد محل إقامته المعتاد في إقليم تلك الدولة؛ أو |
| (d) The offence is committed by a stateless person who has his or her habitual residence in the territory of that State; | UN | )د( إذا ارتكــب الجريمة شخـص عديـم الجنسية يوجد محل إقامته المعتاد في إقليم تلك الدولة؛ أو |
| (a) The offence is committed by a stateless person who has his or her habitual residence in the territory of that State; or | UN | (أ) حين يكون مرتكب الجريمة شخصا عديم الجنسية يوجد محل إقامته المعتاد في إقليم تلك الدولة؛ أو |
| (b) The offence is committed by a stateless person who has his or her habitual residence in the territory of that State. | UN | (ب) يرتكب الجريمة شخص عديم الجنسية يوجد محل إقامته المعتاد في إقليم تلك الدولة؛ |
| (c) The offence is committed by a stateless person who has his or her habitual residence in the territory of that State; or | UN | (ج) يرتكب الجريمة شخص عديم الجنسية يوجد محل إقامته المعتاد في إقليم تلك الدولة؛ أو |
| (c) The offence is committed by a stateless person who has his or her habitual residence in the territory of that State; or | UN | (ج) على يد شخص عديم الجنسية يوجد محل إقامته المعتاد في إقليم تلك الدولة؛ أو |
| (c) The offence is committed by a stateless person who has his or her habitual residence in the territory of that State; or | UN | (ج) على يد شخص عديم الجنسية يوجد محل إقامته المعتاد في إقليم تلك الدولة؛ أو |
| (a) The offence is committed by a stateless person who has his or her habitual residence in the territory of that State; or | UN | (أ) يرتكب الجريمة شخص عديم الجنسية يوجد محل إقامته المعتاد في إقليم تلك الدولة؛ أو |
| (c) The offence is committed by a stateless person who has his or her habitual residence in the territory of that State; or | UN | (ج) يرتكب الجريمة شخص عديم الجنسية يوجد محل إقامته المعتاد في إقليم تلك الدولة؛ أو |
| (b) The offence is committed by a stateless person who has his or her habitual residence in the territory of that State. | UN | (ب) يرتكب الجريمة شخص عديم الجنسية يوجد محل إقامته المعتاد في إقليم تلك الدولة؛ |
| (a) The offence is committed by a stateless person who has his or her habitual residence in the territory of that State; or | UN | (أ) يرتكب الجريمة شخص عديم الجنسية يوجد محل إقامته المعتاد على أراضي تلك الدولة؛ أو |
| (b) The offence is committed by a national of that State Party or a stateless person who has his or her habitual residence in its territory; or | UN | (ب) عندما يُرتكب الجرم أحد مواطني تلك الدولة الطرف أو شخص عديم الجنسية يوجد مكان إقامته المعتاد في إقليمها؛ |
| (b) The offence is committed by a national of that State Party or a stateless person who has his or her habitual residence in its territory. | UN | (ب) يَرتكب الجرم أحد مواطني تلك الدولة الطرف أو شخص عديم الجنسية يوجد مكان إقامته المعتاد في إقليمها. |
| (b) The offence is committed by a national of that State Party or a stateless person who has his or her habitual residence in its territory; or | UN | (ب) عندما يَرتكب الجرم أحد مواطني تلك الدولة الطرف أو شخص عديم الجنسية يوجد مكان إقامته المعتاد في إقليمها؛ أو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 