اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "has invested" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • استثمرت
        
    • استثمر
        
    • واستثمرت
        
    • يستثمر
        
    • واستثمر
        
    • باستثمار
        
    • وقد أنفقت
        
    More recently, the firm has invested heavily in a modern research laboratory which permits advanced R & D in biotechnology. UN وقد استثمرت الشركة مؤخرا مبالغ كبيرة في معمل حديث للبحوث يسمح بالبحث والتطوير المتقدمين في مجال التكنولوجيا الحيوية.
    As such, the Government of Saint Vincent and the Grenadines has invested heavily in the youth at all levels of society. UN ومن ثم، استثمرت سانت فنسنت وجزر غرينادين كثيرا في الشباب على جميع مستويات المجتمع.
    In recent years, the Brazilian Government has invested heavily in South America's integration and peace. UN وفي السنوات الأخيرة، استثمرت الحكومة البرازيلية بشدة في مجال التكامل والسلام في أمريكا الجنوبية.
    The international community has invested strongly in peace in Sierra Leone. UN لقد استثمر المجتمع الدولي بقوة في إحلال السلام في سيراليون.
    The international community has invested considerable resources, time and energy in negotiating and implementing the Lusaka Protocol. UN وقد استثمر المجتمع الدولي الكثير من الموارد والوقت والجهد في التفاوض على بروتوكول لوساكا وتنفيذه.
    Solomon Islands has invested in South-South cooperation to combat NCDs. UN واستثمرت جزر سليمان في التعاون بين بلدان الجنوب لمكافحة الأمراض غير المعدية.
    As I indicated in my statement to this Assembly three years ago, Kenya has invested significant resources in the pursuit of the Millennium Development Goals. UN ومثلما ذكرت في خطابي أمام هذه الجمعية قبل ثلاث سنوات، استثمرت كينيا موارد كثيرة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
    The Government has invested much in the health sector. UN كما استثمرت الحكومة الكثير من الأموال في قطاع الصحة.
    The Government has invested substantially in expanding existing prisons and building new ones. UN كما استثمرت الحكومة أموالاً طائلة في توسيع السجون الحالية وبناء سجون جديدة.
    The Victorian Government has invested $75 million since 2005 to combating violence against women. UN وقد استثمرت حكومة فيكتوريا 75 مليون دولار منذ عام 2005 لمحاربة العنف ضد المرأة.
    Ontario has invested $2.1 billion in the Ontario Child Benefit (OCB), which was introduced in 2007. UN استثمرت أونتاريو 2.1 بليون دولار في استحقاق أطفال أونتاريو، الذي أُدخل في سنة 2007.
    The Ministry of Education has invested UN وقد استثمرت وزارة التعليم 25 مليون ريال برازيلي في هذا البرنامج منذ
    The Government has invested over Pound21billion on early years and childcare services since 1997. UN وقد استثمرت الحكومة أكثر من 21 بليون جنيه إسترليني في خدمات سنوات العمر المبكرة ورعاية الأطفال منذ عام 1997.
    France has invested considerably in combating this epidemic. UN لقد استثمرت فرنسا كثيرا في مكافحة هذا الوباء.
    The private sector has invested in the services, construction and resources-based industries. UN وقد استثمر القطاع الخاص في الخدمات والبناء والصناعات القائمة على الموارد.
    The Global Fund has invested particularly in the universal coverage of insecticide-treated mosquito nets and had distributed 104 million bednets by the end of 2009. UN ولقد استثمر الصندوق العالمي خاصة في تعميم الناموسيات المعالجة بمبيد حشري، ووزع 104 ملايين ناموسية بحلول نهاية عام 2009.
    Over the past 10 years, the World Bank Group has invested $33 billion in health and nutrition in developing countries. UN خلال السنوات العشر الماضية، استثمر فريق البنك الدولي 33 بليون دولار في الصحة والتغذية في البلدان النامية.
    It has invested hundreds of millions of dollars, especially in infrastructure for food security to make hunger history. UN وقد استثمر بلدنا مئات الملايين من الدولارات، لا سيما في البنية التحتية للأمن الغذائي لكي يجعل الجوع شيئاً من الماضي.
    The federal government has invested around 21 million pesos in these initiatives, most of which was spent over the last four years. UN واستثمرت الحكومة الاتحادية حوالي 21 مليون بيسو في هذه المبادرات، وأنفق معظمها على مدار السنوات الأربع الأخيرة.
    Mexico has invested significantly in improving the retail payment infrastructure to promote safe and efficient receipt of remittances. UN واستثمرت المكسيك كثيراً في تحسين الهياكل الأساسية لمكاتب السداد من أجل تعزيز سلامة وفعالية تلقي التحويلات المالية.
    Throughout time man has invested constantly to provide shelter, increase literacy and tackle the various problems of underdevelopment. UN وعلى مدار الزمن يستثمر اﻹنسان على الدوام لتوفير المأوى وزيادة محو اﻷمية ومعالجة مختلف مشاكل التخلف.
    The bank has invested in vans as mobile branches, visiting areas on a frequent cycle. UN واستثمر هذا المصرف في فروع متنقلة في شكل شاحنات تزور المناطق بانتظام.
    The Ministry of Employment and Vocational Training has invested around 20 billion CFA francs in activities to promote employment and vocational training, throughout the country. UN وقد قامت وزارة العمالة والتدريب المهني باستثمار ما يناهز 20 بليون من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية في حقل الأنشطة المتعلقة بتشجيع العمالة والتدريب المهني على صعيد إقليم البلد بأسره.
    The society has invested $70,000 to date on running costs and equipment. UN وقد أنفقت الجمعية حتى الآن 000 70 دولار في تغطية التكاليف الجارية وتكاليف المعدات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد