"has no objection to the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اعتراض على
• لا تعترض على
• ولا تعترض
• اعتراض بشأن
• ليس لدى اللجنة اعتراض

The Advisory Committee has no objection to the conversion of those posts, as proposed by the Secretary-General.
وليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على تحويل هذه الوظائف بالصورة التي اقترحها الأمين العام.

The Advisory Committee has no objection to the presentation of the budget of UNOAU as that of a separate Office.
ولا يوجد لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على عرض ميزانية مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي باعتباره مكتبا مستقلا.

The Advisory Committee has no objection to the foregoing proposals.
وليس للجنة الاستشارية أي اعتراض على الاقتراحات سالفة الذكر.

The Advisory Committee has no objection to the proposed redeployment.
وليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على النقل المقترح.

39. Bearing in mind its comments and observations in the paragraphs above, the Advisory Committee has no objection to the Secretary-General's proposals for UNPOS for 2012.
وإذ تضع اللجنة الاستشارية في الاعتبار تعليقاتها وملاحظاتها الواردة في الفقرات أعلاه، فإنها لا تعترض على مقترحات الأمين العام فيما يتعلق بالمكتب السياسي لعام 2012.

The Committee has no objection to the proposed conversions.
ولا يوجد لدى اللجنة اعتراض على التحويلات المقترحة.

The Advisory Committee has no objection to the proposed transfer.
وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على نقل الوظيفة المقترح.

The Advisory Committee has no objection to the proposed conversions.
وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على تحويلات الوظائف المقترحة.

The Advisory Committee has no objection to the proposed redeployments.
وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على عمليات النقل المقترحة.

Based on the explanations provided by the Secretary-General, the Committee has no objection to the proposed abolitions.
وبناء على الإيضاحات المقدمة من الأمين العام، ليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على الإلغاءات المقترحة.

The Advisory Committee has no objection to the proposed abolition.
وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على اقتراح إلغاء الوظيفة.

The Advisory Committee has no objection to the proposed reclassification.
وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على إعادة التصنيف المقترحة.

The Advisory Committee has no objection to the foregoing proposals.
وليس للجنة الاستشارية أي اعتراض على المقترحات السالفة الذكر.

The Advisory Committee has no objection to the two proposed United Nations Volunteers positions for the Security Sector Reform Section.
وليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على الوظيفتين المقترحتين لاثنين من متطوعي الأمم المتحدة لقسم إصلاح قطاع الأمن.

The Advisory Committee has no objection to the proposed redeployments.
وليس لدى اللجنة أي اعتراض على عمليات النقل المقترحة.

The Committee has no objection to the proposed redeployments.
وليس لدى اللجنة اعتراض على عمليات النقل المقترحة.

The Advisory Committee has no objection to the Secretary-General's proposal.
وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على المقترح المقدَّم من الأمين العام.

The Advisory Committee has no objection to the proposed redeployments.
وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على نقل الوظائف المقترحة.

My delegation wishes to place on record that Thailand has no objection to the overall idea of that draft resolution.
إن وفدي يود أن يسجل في المحضر أن تايلند لا تعترض على الفكرة العامة لمشروع القرار هذا.

The Committee has no objection to the proposed establishment of one Field Service post for an armoured vehicle driving instructor.
ولا تعترض اللجنة على اقتراح إنشاء وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية يشغلها مدرب على قيادة المركبات المدرعة.

The Advisory Committee has no objection to the proposed redeployments.
وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض بشأن عمليات النقل المقترحة.

Taking into consideration the above, the Committee has no objection to the proposed abolition of the 5 positions in the Electoral Assistance Office.
وبالنظر إلى ما تقدّم، ليس لدى اللجنة اعتراض على اقتراح إلغاء الوظائف الخمس في مكتب المساعدة الانتخابية.