| Has something happened over the past month or so? Frankly, honestly, we do not understand. | UN | فما معناه؟ هل حدث شيء خلال الشهر الماضي؟ إننا بصراحة وأمانة لا نفهم معنى ذلك. |
| Has something happened that could cause a build-up of negative energy? | Open Subtitles | "هل حدث شيء الذي يمكنه أن يتسبب بتراكم طاقة سلبية؟" |
| I only confused, it's been over years, Has something happened? | Open Subtitles | إنني مشوّش قليلاً، لقد مضت أكثر من سنة هل حدث شيء ما؟ |
| Has something happened again? | Open Subtitles | هل حصل شيء مرة أخرى؟ |
| What? Has something happened to Kate? | Open Subtitles | ماذا ، هل حدث شئ ما لكايت |
| - No. Has something happened to her? | Open Subtitles | لا هل حدث شيء ما لها ؟ |
| Has something happened? | Open Subtitles | ذكرت في رسالتك أنها حالة طارئة هل حدث شيء ما؟ |
| Has something happened to stop them from thinking so clearly? | Open Subtitles | هل حدث شيء يمنعه من التفكير بوضوح؟ |
| I suppose I must have gone a bit far. Has something happened to her? | Open Subtitles | وافترض أني ذهبت إلى بعيد هل حدث شيء لها |
| Has something happened? | Open Subtitles | ـ هل حدث شيء ما؟ |
| A little while ago. Why, Has something happened? | Open Subtitles | .قبل قليل لما، هل حدث شيء ما؟ |
| Has something happened to your helmet? | Open Subtitles | هل حدث شيء لخوذتِك ؟ |
| Has something happened? | Open Subtitles | هل حصل شيء ما ؟ |
| Has something happened? | Open Subtitles | هل حصل شيء ما ؟ |
| Has, Has something happened to my husband? | Open Subtitles | ا هل حدث شئ لزوجى ؟ |
| - Has something happened? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما ؟ |
| Has something happened with your engagement? | Open Subtitles | هل حدث شىء ما بشأن خطبتك؟ |
| Mom, Has something happened? | Open Subtitles | أمّي، هل حدث شيءٌ ما ؟ |
| Has something happened to Director Giordino? | Open Subtitles | هل حدث شيئ للمدير (جوردينو) ؟ |
| Oh shit! Has something happened? | Open Subtitles | اللعنة , هل حدث شيئاً ما ؟ |
| Has something happened? | Open Subtitles | هل حدث شيئا ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 