| The President: The Assembly has thus concluded its consideration of sub-item (d) of agenda item 16. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا، تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (د) من البند 16 من جدول الأعمال. |
| The President: The Assembly has thus concluded its consideration of sub-item (i) of agenda item 105. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ط) من البند 105 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly has thus concluded its consideration of sub-item (a) of agenda item 111. | UN | وبذلك، تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 111 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly has thus concluded its consideration of sub-item (d) of agenda item 112. | UN | وهكذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (د) من بند جدول الأعمال 112. |
| The Conference has thus concluded its consideration of sub-item (a) of agenda item 8. | UN | بذلك يكون المؤتمر قد اختتم نظره في البند الفرعي (أ) من البند 8 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly has thus concluded its consideration of sub-item (b) of agenda item 103. | UN | بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ب) من بند جدول الأعمال 103. |
| The President (spoke in French): The Assembly has thus concluded its consideration of sub-item (k) of agenda item 17. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ك) من البند 17 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly has thus concluded its consideration of sub-item (c) of agenda item 112. | UN | بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 112 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly has thus concluded its consideration of sub-item (a) of agenda item 113. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 113 من جدول الأعمال. |
| The Acting President: The General Assembly has thus concluded its consideration of sub-item (j) of agenda item 17. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ي) من البند 17 من جدول الأعمال. |
| The President: The Assembly has thus concluded its consideration of sub-item (i) of agenda item 17 and of agenda item 17 as a whole. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ط) من البند 17 من جدول الأعمال ومن البند 17 من جدول الأعمال في مجموعه. |
| The Acting President: The General Assembly has thus concluded its consideration of sub-item (g) of agenda item 17. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ز) من البند 17 من جدول الأعمال. |
| The Acting President: The General Assembly has thus concluded its consideration of sub-item (s) of agenda item 114. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ق) من البند 114 من جدول الأعمال. |
| The President: The Assembly has thus concluded its consideration of sub-item (a) of agenda item 106 and of agenda item 106 as a whole. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 106 من جدول الأعمال ومن البند 106 في مجموعه. |
| The Acting President: The General Assembly has thus concluded its consideration of sub-item (h) of agenda item 114. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) :بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (حاء) من البند 114 من جدول الأعمال. |
| The Acting President: The General Assembly has thus concluded its consideration of sub-item (g) of agenda item 105. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ز) من البند 105 من جدول الأعمال. |
| The Acting President: The General Assembly has thus concluded its consideration of sub-item (h) of agenda item 105. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ح) من البند 105 من جدول الأعمال. |
| The Acting President: The Assembly has thus concluded its consideration of sub-item (l) of agenda item 105. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ل) من البند 105 من مشروع جدول الأعمال. |
| The President (spoke in Spanish): The Conference has thus concluded its consideration of sub-item (b) of agenda item 7 and of agenda item 7 as a whole. | UN | بذلك يكون المؤتمر قد اختتم نظره في البند الفرعي (ب) من البند 7 من جدول الأعمال والبند 7 من جدول الأعمال برمته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 