"hate each other" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نكره بعضنا
• يكرهان بعضهما
• يكرهون بعضهم البعض
• تكرهون بعضكم
• تكرهان بعضكما
• يكرهون بعض
• تكره بعضها
• إكرهْ بعضهم البعض
• لتكرهوا بعضكم
• تكرها بعضكما البعض
• نكره بعض
• يكرها بعضهما البعض
• يكرهان بعضهم البعض
• يكرهن بعضهن

I know we hate each other, but please, please, please, just this once, do the right thing here.
أعلم أننا نكره بعضنا البعض، ولكن رجاءً، رجاءً، رجاءً فقط هذه المرة، افعل الشيء الصائب له

They're matching us because they know we hate each other.
إنهم يضعوننا ضد بعضنا لأنهم يعلمون أنا نكره بعضنا

They hate each other. You gotta understand that.
إنهما يكرهان بعضهما البعض للغاية عليك أن تتفهم ذلك

If we could just get them to have a moment, maybe they could build on that and start forgetting why they hate each other.
لو أستطعنا فقط أن نجعلهما يحظييا بلحظة معاً، ربما سيبدئان فى التصالح وينسيا لِم يكرهان بعضهما

They hate each other. My mother thinks my father's the devil.
انهم يكرهون بعضهم البعض امى تعتقد ان ابى هو الشيطان

Interesting fun fact, uh, Moynihan and piece of toast hate each other.
إن موينهيان وقطعة الخبز يكرهون بعضهم البعض

All you do is fight, or you don't fight, which is even worse because it looks like you hate each other for weeks.
كل ما تقوموا بهِ هو المشاجرة , أول لا تتشاجروا و هو أسوءُ من ذلك 'لأنَّه يبدوا كأنكم تكرهون بعضكم لأسابيع.

You two think you hate each other.
.أنتما الإثنين تظنان أنكما تكرهان بعضكما

The plan was to avoid the other way that it could possibly go, that we hate each other.
كانت الخطة تجنب ما أمكن حدوثه أننا نكره بعضنا البعض

And then, we can happily hate each other again.
و بعدها , بأمكاننا مجدداً أن نكره بعضنا البعض بسعادة

(Sighs) You and I have known each other long enough that we are like family, which means that we have earned the right to hate each other from time to time, but that doesn't mean that there's not still love underneath.
لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة، كُنّا بمثابة عائلة واحدة، وهذا يعني أنه يُمكن أن نكره بعضنا البعض،

Well, if they hate each other so much, maybe there's a way to use that.
إن كانا يكرهان بعضهما بشده ربما هنالك طريقة لإستخدام ذلك

My mom and my stepmom, they hate each other, so it's on me to make sure they both show up to the wedding and don't kill one another.
والدتي وزوجة ابي يكرهان بعضهما لذا لا استطيع التأكيد بأنهما سيأتيان الى الزفاف دون ان يقتلا بعضهما

Yeah, but she doesn't have parents who hate each other.
نعم، لكنها لا تملك والدان يكرهان بعضهما.

We've had CEOs who hate each other more than you two.
مر علينا مدراء تنفيذييون يكرهون بعضهم البعض أكثر منكما.

In the movie, you play exes who hate each other but fall in love again.
في الفيلم، كنت تلعب يكسيس الذين يكرهون بعضهم البعض ولكن تقع في الحب مرة أخرى.

America's sweethearts hate each other... like, really deeply hate each other... and I totally get why.
محبوبي أمريكا يكرهون بعضهم البعض يكرهون بعض بشده و اعرف لماذا حقاً

You hate each other. You're enemies. It's not true.
انتم تكرهون بعضكم انتم اعداء , هذا غير صحيح

So, you and Jake Riley don't hate each other? Nah.
اذن أنت وجيك رايلي لا تكرهان بعضكما البعض؟

New York says these terrorist groups all hate each other.
نيويورك" تقول هذه الجماعات" الإرهابية كلها تكره بعضها البعض

Mom, Lance Crawford and I hate each other.
الأمّ، يَطْعنُ كراوفورد وأنا إكرهْ بعضهم البعض.

I have been told by my friend Micheletto that you know each other well enough to happily hate each other.
لقد اخبرني صديقي ميكيليتو انكم تعرفون بعضكم جيدا لتكرهوا بعضكم

As long as you don't hate each other, I don't see what the big deal is.
طالما أنكما لا تكرها بعضكما البعض لا أرى مانعاً

We had a great run, but let's just call it quits before we completely hate each other.
،لقد حظينا بعلاقة رائعة لكن لنوقفها .قبل أن نكره بعض كليًّا

Fat chance. They hate each other.
فرصة بعيدة إنهما يكرها بعضهما البعض

Like, when the people finally meet each other, they hate each other.
عندما يتقّابل الأشخاص ببعضهم البعض أخيرًا، يكرهان بعضهم البعض.

Since when are Beth and Carrie friends with Heather? Those girls absolutely hate each other, Kate,
متى أصبحت بيث و كيري أصدقاء لهيذر إنهن يكرهن بعضهن