"hate when" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أكره عندما
• أكره حين
• تكرهين عندما
• اكرهك عندما
• أمقت
• أكره الأمر عندما
• أكرهك عندما
• أكرههم عندما
• أَكْرهُ
• تكره عندما
• تكرهون

I hate when people waste my time like this.
هل تعلم أكره عندما الناس يضيّعون وقتي هكذا

God, I hate when everybody calls us a rebellion.
ربَّاه ، أكره عندما ينادوننا .. الجميع بالمتمرِّدين

Damn it. I hate when you're right! Me too.
اللعنة ، أكره عندما تكونين محقة. أنا أيضاً.

I hate when people leave me hanging in public.
شكراً، أكره حين يتركني الناس هكذا بالعلن

You hate when people are late. You hate traffic.
انتِ تكرهين عندما يتأخر عليكِ الناس وتكرهين ازدحام المرور

Fact: I hate when you do the fact thing, especially when it's not a fact.
أكره عندما تتحدث بالوقائع خاصة عندما لا يكون واقعاً.

I just hate when a restaurant makes you pick out your own lobster.
أنا فقط أكره عندما مطعم يجعلك انتقاء جراد البحر الخاص بك.

I just... I hate when people act differently behind my back.
أنا فقط أكره عندما يتصرف الناس بشكل مختلف من وراء ظهري

Tessa, I hate when people put half-empty milk cards back in the fridge without saying anything.
تيسا أكره عندما الناس يضعون نصف علبة حليب فارغه يرجعونه في الثلاجة دون أن يقولو شيئاً

I used to hate when people would say that to me.
كنت أكره عندما يكون الناس أن أقول إن لي.

I actually really hate when people say that because I feel like it diminishes what I'm doing.
في الواقع أكره عندما يقول الناس هذا لأني أشعر أن هذا يحقر ما أفعله

I didn't "literally" just get here. I hate when people misuse that word.
انا لم آتِ للتو أكره عندما يستخدم الناس تلك الكلمة بطريقة خاطئة

You know, I hate when people flaunt abnormally good genetics.
تعرف أنّي أكره عندما الناس تتفاخر بجيناتها الجيّدة الغير طبيعية.

I hate when the meat gets too thick.
أنا أكره عندما يحصل على اللحوم سميكة جدا.

I hate when my best friend doesn't tell me huge things in her life, and then throws me her sloppy seconds like it's a favor.
أكره عندما تقوم صديقتي المفضّلة بإخفاء أشياء عظيمة في حياتها عنيّ ثم تُلقي عليّ أني المرتبة الثانية وكأنها معروف.

You know, I hate when they leave the bags in.
كما تعلم، أكره حين يتركون حقائبهم هنا.

Don't you hate when that thing tries to bully you with all the personal questions?
ألا تكرهين عندما يضايقك هذا الشيء بكل هذه الأسلئة الشخصية

I hate when you talk like that. It makes me crazy.
اكرهك عندما تتحدثين هكذا ذالك يسبب لي الجنون

[groans] I hate when he does that.
أمقت قيامه بذلك.

I said, I hate when we fuck with the boat.
لقد قُلت، بأني أكره الأمر عندما يجبأنأعبثبالسفينة.

No, no. You can't say that. I hate when you say that!
لا تقل هذا أكرهك عندما تتحدث هكذا

I hate when they do that. You can be in a bad mood if you want.
أكرههم عندما يفعلون هذا يمكنكِ أن تكوني في مزاج سيء إذا أردتي

I just hate when something I'm not expecting happens.
أنا فقط أَكْرهُ أن يحدث شيءَ لا أَتوقّعُه

Don't you hate when that happens?
ألست تكره عندما يحدث هذا؟

Don't you hate when they do that?
ألا تكرهون فعلهم هذا ؟ ألا تكرهون فعلهم هذا ؟