"hath" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هاث
• يخلو
• ومهامه دون
• يخلُ

Everybody dies, friend, and greater love hath no man than this, that he laid down his life for his friends.
يموت الجميع، صديق، والحب أكبر هاث أي رجل من هذا، انه المنصوص عليها حياته لأصدقائه.

It should get you to the right, he hath piston, right?
انه لامر جيد ان يكون لك ، انه المكبس هاث ، أليس كذلك؟

And, once the church is emptied, hath agreed To marry you in secret to your mistress.
وبمجرد أن يتم إفراغ الكنيسة ، وافقت هاث لك أن تتزوج في السر الخاصة بك لعشيقته.

Well Sir, as you can see "Hell hath no fury".
حسنا سيدي، كما ترون "الجحيم هاث لا غضب".

Hell hath no fury, all right.
أشبه بجحيم لا يخلو من الغضب.

- He hath borne me on his back a thousand times.
هاث تنقلها لي على ظهره ألف مرة.

"Let him that hath understanding count the number of the beast. "
اترك هاث يفهم ويحصي عدد الوحوش

"Let him that hath understanding count the number of the beast:
اترك هاث يفهم ويحصي عدد الوحوش

And let us also praise him for the bounty which he hath bestowed unto us.
ودعونا أيضا الثناء عليه... ... لفضله هاث التي منحت اياها.

"Man that is born of woman hath but a short time to live
الرجل الذى ولد للسيدة هاث حياته قصيرة

Neighbour, I freely give unto you this young scholar, that hath long been studying at Rheims and other universities where he has acquir'd his learning;
الجار ، وأنا لكم مجانا اعطوا هذا الباحث الشاب ، هاث الطويلة التي كانت تدرس في ريمز وغيرها من الجامعات حيث كان قد حصل على التعلم ؛

Vincentio, my father, hath no less than three great argosies,
فينسينشيو ، والدي ، هاث لا يقل عن ثلاثة أرجوسيس العظيم ،

Albeit he hath a father so to sign.
ولو انه هاث الأب حتى الآن بالتوقيع.

Grim-visaged war hath smoothed his wrinkled front.
قاتمة, visaged هاث الحرب ممهدة جبهته التجاعيد.

And of the dear souls that Claire hath left behind, none more dear than her daughter, Denise, her beloved husband, our sheriff, Stanley Miller... or, as we lovingly call him, Stan.
و من الأرواح العزيزة التي تركتها (هاث كلير) وراءها لا أحد أعز من إبنتها (دينيس) و زوجها المحبوب المأمور (ستانلي ميلر)

Hell hath no fury like a girl whose non-boyfriend screws a nurse.
جحيم ( هاث )، لا يوجد كغضب الفتاة التي يتركها حبيبها المزيّف للإرتباط بممرضة

"Greater love hath no one
العظيم يحب هاث أكثر

Hell hath no fury.
جحيم الغضب هاث لا

Hell hath no fury like a woman scorned.
-جحيم لا يخلو مِن الغضب مثل إمرأة مُزدرية .

And this is how we found marvin fisk, Right out of "hell hath no fury."
وبهذه الطريقة وجدنا (مارفن فيسك) مثل "جحيم لا يخلو من الغضب"

Besides, this Duncan hath borne his faculties so meek, hath been so clear in his great office, that his virtues would plead like angels, trumpet-tongued against the deep damnation of his taking-off.
ثم أن دنكن هذا كان يمارس سلطاته في تواضع ومهامه دون تثريب فلا شك ان فضائله ستتحدث عنه كما الملائكة

Hell hath no fury like a slut outflanked.
جحيم لا يخلُ من الغضب، مثل فاسقة مُلتفّة.