"haugh" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هوف
• هاف
• ها
• هيو
• هوغ
• هاوغ

On 31 March 1998, the Assembly appointed Mr. Kevin Haugh to serve as a member of the Tribunal for the remainder of the term of the late Mr. Francis Spain.
وفي ١٣ آذار/ مارس ٨٩٩١، عينت الجمعية العامة السيد كيفن هوف عضوا في المحكمة اﻹدارية لما تبقى من مدة عضوية الراحل السيد فرانسيس سبين.

appointed Mr. Kevin Haugh (Ireland) as a member of the United Nations Administrative Tribunal for a term of office beginning on 31 March 1998 and ending on 31 December 1998 as a result of the death of a member: Mr. Francis Spain (Ireland).
، السيد كيفين هوف )أيرلندا( عضوا في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لمدة عضوية تبدأ في ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨ وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ نتيجة وفاة عضو، هو السيد فرانسيس سبين )آيرلندا(.

2. At its 81st plenary meeting, on 5 December 1998, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee (see A/53/711), appointed Kevin Haugh as a member of the United Nations Administrative Tribunal for a three-year term of office beginning on 1 January 1999.
٢ - عيﱠنت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٨١ المعقودة في ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، بناء على توصية اللجنة الخامسة )انظر A/53/711(، كيفن هوف عضوا في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.

At its fifty-seventh session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Ms. Echols and Mr. Haugh.
وفي الدورة السابعة والخمسين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء مدة عضوية السيدة إيشولز والسيد هاف.

Both Mr. Haugh and my authorities wish to express their gratitude to those Member States which showed their confidence in him by supporting his election.
ويود السيد ها وسلطات بلدي على السواء اﻹعراب عن امتنانهما للدول اﻷعضاء التي أظهرت ثقتها به بتأييد انتخابه.

5. On 20 December 2003, the Tribunal elected Mr. Julio Barboza as President, and Kevin Haugh and Brigitte Stern as its First and Second Vice-Presidents, respectively, for a term of one year.
5 - وفي 20 كانون الأول/ديسمبر 2003، انتخبت المحكمة خوليو بربوزا رئيسا، وكيفن هيو وبريجيت ستيرن نائبين أول وثان للرئيس، على التوالي، لفترة مدتها سنة واحدة.

6. Since the terms of office of Mr. Haugh and Ms. Scott will expire on 31 December 2006, it will be necessary for the General Assembly at its sixty-first session to appoint two persons to fill the resulting vacancies.
6 - وبما أن مدة عضوية السيد هوغ والسيدة سكوت ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، فسيكون من الضروري أن تعيِّن الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين شخصين لملء الشاغريْن الناشئيْن.

2. He would take it that the Committee wished to recommend by acclamation the appointment of Mr. Kevin Haugh to serve the remainder of the term of office of Mr. Francis Spain, namely until 31 December 1998.
٢ - وأضاف الرئيس قائلا إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في التوصية بتعيين السيد كيفين هاوغ بالتزكية ليشغل الوظيفة في الفترة المتبقية من مدة عضوية السيد فرانسيس سبين، وبالتحديد حتى ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

Mr. Haugh
السيد هوف

Mr. Kevin Haugh
السيد كيفن هوف

At its fifty-third session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Ms. Ashford and Mr. Haugh.
في الدورة الثالثة والخمسين، سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيدة آشفورد، والسيد هاف.

At its fifty-third session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Ms. Ashford and Mr. Haugh.
وفي الدورة الثالثة والخمسين، سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيدة آشفورد والسيد هاف.

At its sixty-first session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Haugh and Ms. Scott.
وفي الدورة الحادية والستين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقعدين اللذين سيشغران بانتهاء مدة عضوية السيد هاف والسيدة سكوت.

I wish to remind members that the representative of Ireland informed the Assembly this morning that Mr. Kevin Haugh had decided to withdraw his name from the list of candidates.
وأود أن أذكر اﻷعضاء بأن ممثل أيرلندا أبلغ الجمعية هذا الصباح بأن السيد كيفين ها قـــرر أن يسحب اسمه من قائمة المرشحين.

Hence, Mr. Haugh's name has also been deleted from the ballot papers.
وعليه، فقد حذف اسم السيد ها أيضا من بطاقات الاقتراع.

Mr. Kevin Haugh (Ireland) 133 votes
السيد كيفين هيو )آيرلندا( ١٣٣ صوتا

Mr. Kevin Haugh (Ireland);
السيد كيفن هيو )أيرلندا(؛

Mr. Kevin Haugh (Ireland)***
السيد كيفن هوغ (أيرلندا)***

13. Mr. Haugh (Ireland) and Ms. Scott (United States of America) were recommended for appointment or reappointment to the United Nations Administrative Tribunal.
13 - وأوصي بتعيين أو إعادة تعيين السيد هاوغ (أيرلندا)، والسيدة سكوت (الولايات المتحدة الأمريكية) عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة.