"have a conversation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إجراء محادثة
• نحظى بمحادثة
• أحظى بمحادثة
• نجري محادثة
• ببعض الحوار
• إجراء مُحادثة
• لديك محادثة
• لإجراء محادثة
• تبادل الحديث
• حواراً
• أجرى محادثة
• أجري محادثة
• سنحظى بمحادثة
• نقاشاً

have a conversation with our innocent little grad student.
إجراء محادثة مع شركائنا الأبرياء طالب غراد قليلا.

You'd rather break both of your legs than have a conversation with me about this.
أتفضل أن تُحطّم كلاً من ساقيك عن إجراء محادثة معي حول هذا

Get down these stairs right now, your dad would like to talk to you, have a conversation about some of your behavior, young lady.
ننكب هذه السلالم الآن، فإن والدك يحب أن أتحدث إليكم، إجراء محادثة حول بعض من سلوكك، سيدة شابة.

Are we ever gonna have a conversation that doesn't begin with you threatening to sick law enforcement on me?
هل يمكننا أبداً أن نحظى بمحادثة لا تبدأ بتهديداتك لتطبقي العدالة علي؟

And when that happens, it's not easy to have a conversation to get to know my father a bit more.
،ولما يكون كذالك ليس من السهل أن أحظى بمحادثة .لكي أعرف والدي قليلاً

I assumed you were, which is why in the interest of helping you reach a decision, we need to have a conversation.
افترض انك كنت، لذلك من اجل ان اساعدك في الحصول على قرار علينا ان نجري محادثة

We'll have a conversation here.
سنقوم ببعض الحوار هنا

When we're both done, we are gonna have a conversation about how this new team will work together.
عندما كنا على حد سواء القيام به، نحن ستعمل إجراء محادثة حول كيفية هذا الفريق الجديد سوف نعمل معا.

And what's worse is that tomorrow you and I will have to have a conversation with Christine about cheating.
وما هو أسوأ هو أن غدا أنت وأنا علينا إجراء محادثة مع كريستين عن الغش

We should have a conversation about how to proceed.
ينبغي علينا إجراء محادثة بشأن كيفية التصرف.

Here, I am trying to have a conversation with you... and you are trying to run from trying to attack me.
أنا أحاول إجراء محادثة معك.. وأنت تحاولين الهرب مني.. تحاولين مهاجمتي.

It's gonna be very hard to have a conversation with you while you're wearing that ladies' camisole.
سيبدوا من الصعب إجراء محادثة معك بينما انت ترتدي قميص السيدات هذا

There are other people in here trying to have a conversation.
هناك أناس آخرون هنا يحاولون إجراء محادثة هنا

I was just thinking that, uh, maybe we should have a conversation about where babies come from.
كنت أفكر أنه ربما يجب أن نحظى بمحادثة عن كيف تأتى الاطفال

We're all adults, we can have a conversation about physical love and the noises that... ensue.
جميعنا بالغون يمكننا أن نحظى بمحادثة عن العلاقة الحميمة والضوضاء الناشئة عن هذا

So I won't have to hang up and we can have a conversation.
لذا، لن أضطر للغلق، ويمكننا أن نحظى بمحادثة

I would like to have a conversation with the Daylighter.
أود أن أحظى بمحادثة "مع "المتنقل بالنهار

To have a conversation with some 25-year-old
أن أحظى بمحادثة مع من في سن الـ 25

Like have a conversation where I ask him how he feels about you living with us for three months because he's my husband.
لا ربما نجري محادثة عن ماهو رأيه ان تعيش معنا لمدة ثلاثة اشهر لانه زوجي

I doubt he'll be able to string two words together right now, much less have a conversation.
أشك في قدرته على النطق بكلمتين معاً الآن ناهيكِ عن إجراء مُحادثة

Did you have a conversation after lunch about how seeing Meredith gave you a boner?
هل لديك محادثة بعد الغداء حول كيفية... ... رؤية ميريديث منحكم... ... بونر؟

You know, I appreciate your concern with my safety, I really do, but I think we need to have a conversation about boundaries.
أنت تعرف، أنا أقدر اهتمامكم مع سلامتي، أنا حقا، لكن أعتقد أننا بحاجة لإجراء محادثة

I'm trying to have a conversation with my son here.
أحاول تبادل الحديث مع ابني هنا

It's kinda difficult to have a conversation with someone that's not here.
إنه من الصعب نوعاً ما خوض حواراً مع أحدهم غير موجود.

I just want to have a conversation with you, Isaac.
أريد فقط أن أجرى محادثة معك، إسحاق.

And I don't know how to have a conversation with adults anymore unless it's the other sleepy-deprived moms in the park.
أجري محادثة مع الكبار بعد الآن إلا اذا كنّ من الأمهات الآخريات المحرومات من النوم في الحديقة

Now since I'm new here, I thought we might have a conversation now before things get more intense.
وبما انني جديدٌ هنا، اعتقدتُ اننا سنحظى بمحادثة قبل ان تزداد الأمور حدةً

You and I are going to have a conversation later that you won't enjoy.
سنجري أنا وأنتِ نقاشاً لاحقاً لن تسرّين لسماعه.