"have a family" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لديك عائلة
• لدي عائلة
• لديّ عائلة
• لديكِ عائلة
• لدينا عائلة
• لديه عائلة
• تكوين أسرة
• لديك أسرة
• أحظى بعائلة
• الحصول على عائلة
• عندي عائلة
• تكوين عائلة
• تمتلك عائلة
• عندك عائلة
• لدى عائلة

I showed up here and you have a family again.
. لقد ظهرت هنا.. وها انت لديك عائلة ثانية

I've got a mama. Don't you have a family somewhere too?
أنا عندي أم أليس لديك عائلة في مكان ما أيضاً؟

I didn't have any friends, I didn't have college, matter of fact, I didn't even have a family.
.. ولم يكن لي اصدقاء ولم يكن لدي جامعة في الواقع لم يكن لدي عائلة حتى

Thank you for letting me stay. I don't have a family anymore; I didn't know where else to go.
شكراً على السماح لي بالبقاء لم يعد لدي عائلة ولم أعرف مكاناً آخر لأذهب إليه

We'd be together, and I'd have a family instead of walking pneumonia and an ex-best friend who hates me.
كناسنكونمعاً, سيكون لديّ عائلة بدلاً من أكون مصاباً بالتهاب الرئة و يكون هناك صديق سابق لي يكرهني

You have a family who needs you, children who need you.
هل لديك عائلة من يحتاج لك، الأطفال الذين يحتاجون لك.

Well, you know what, the good news is, is you don't have to do any of this all by yourself, because you have a family right down here who loves you and will do anything we need to do to help you.
حسنا، تعرفين ماذا، الخبر الجيد، أنه ليس عليك عمل أي من هذا لوحدك، لأن لديك عائلة هنا تحبك

it must feel so lonely. But it also knows what it's like to have a family, to have friends.
ولكنك أيضا تعرف كيف يكون الشعور بأن لديك عائلة

Even if your parents are gone, that does not mean you can not have a family.
تولسا إذا والديك توفيا،هذا لا يعني أنك لا يمكن أن يكون لديك عائلة

I just have to talk to Jack because I have a family.
أنا فقط يجب أن تتحدث إلى جاك لأن لدي عائلة.

I have a family already. I was married when I met her.
لدي عائلة بالفعل لقد كنت متزوجا عندما التقيت بها

It was very nice, but I have a family and you have a husband.
كان هذا لطيف جداً، لكن لدي عائلة وأنتِ لديكِ زوج

- Hey, guys. If I don't have a family, will I still die?
يا رفاق، إنْ لمْ تكن لديّ عائلة هل كنت لأموت أيضاً؟

And now that I have a family, it's getting a little old.
و الآن بما أن لديّ عائلة أصبح الأمر مزمناً قليلاً

To discover after all this time you have a family.
أن نكتشف بعد كل هذا الوقت أن لديكِ عائلة.

If there's one thing I hear during the course of my day, it's, "Thanks to him, we have a family."
إذا كان هناك شيء واحد لم أسمعه في حياتي هو، شكرا له، لدينا عائلة

And it's not like he can just suddenly have a family and nobody take notice.
وإنه ليس ممكن أنه فجأة أصبح لديه عائلة ولم يلاحظ أحد هذا

Because someone decides to have a family doesn't mean they're hypnotized.
من يقرر تكوين أسرة لا يعاني بالضرورة من التنويم المغناطيسي

You have a family. You don't ever hurt them!
كان لديك أسرة لم يكن عليك أن تأذيهم أبداً

I'm not too young to have a family of my own again.
إنّي لستُ صغيرة جداً لكي أحظى بعائلة لنفسي مجدداً.

I was always too afraid to have a family.
وأنا لطالما كنت خائفاً من الحصول على عائلة

I have a family... Please take this off me.
لا أتمنى الموت, عندي عائلة من فضلك, إنزع هذه مني

Meet a guy, fall in love, have a family.
مقابلة رجل . الوقوع في الحب . تكوين عائلة

It's easy for you to talk, you didn't have a family.
كان من السهل لك ان تذهب انت لا تمتلك عائلة

That guy is a criminal. You have a family, kids.
هذا الرجل مجرم عندك عائلة واولاد

I need you to understand I have a family... and I've been working my ass off down here.
يجب ان تفهم أنه لدى عائلة وأبذل قصارى جهدى هنا بألاسفل