| If you have a problem with the way I run this operation... you can go find yourself another job. | Open Subtitles | ان كان لديك مشكلة مع الطريقة التى ادير بها هذه العملية يمكنك ان تعثرلنفسك على وظيفة اخرى |
| If you have a problem with that, no harm, no foul. | Open Subtitles | فإن كانت لديك مشكلة مع ذلك فلا ضرر ولا ضرار |
| I have a problem with flighty girls in flimsy blouses not doing their work and preventing me from doing mine. | Open Subtitles | لا، انا لدي مشكلة مع الفتيات الطائشات اللاتي يرتدين اقمصة شفافة ولا يقمنَ بعملنّْ ويمنعنني من القيام بعملي |
| If you have a problem with it, then you cover the Jazz Cruise. | Open Subtitles | إذا كان لديك مشكلة في ذلك، فإنك يمكنك تغطية حفلات الجاز. |
| Do you have a problem with any of that? | Open Subtitles | هل لديك مشكله مع اى من هذه الاشياء؟ |
| Would you say you have a problem with white male voters? | Open Subtitles | هل تقولين أن لديكِ مشكلة مع الناخبين الذكور البيض؟ |
| You have a problem with somebody taking a little profit? | Open Subtitles | لديك مشكلة مع أحد ما يكسب قليلا من المال؟ |
| Pat him down. I thought you might have a problem with this. | Open Subtitles | قم بتفتيشه لقد إعتقدت بأنه ربما ستكون لديك مشكلة مع هذا |
| What, do you have a problem with the grey ones? | Open Subtitles | ماذا، هل لديك مشكلة مع من يملكون شعرا رماديا |
| The first step is admitting you have a problem with addition. | Open Subtitles | الخطوة الأولى تتلخص في الاعتراف لكم لديك مشكلة مع الإضافة. |
| Well, you know who might have a problem with it? | Open Subtitles | حسنا، أنت تعرف الذين قد لديك مشكلة مع ذلك؟ |
| Now, you have a problem with a student, you have to take it to a teacher, bring it to me... | Open Subtitles | لديك مشكلة مع تلميذ عليك أن تتحدّث بشأنها إلى أستاذ أو أن تأتي إليّ |
| If I have a problem with someone, I talk to them, Ma. | Open Subtitles | لو كانت لدي مشكلة مع أحد ما، سأتحدث معه يا أمي |
| I don't have a problem with that. That's totally fine. | Open Subtitles | ليس لدي مشكلة مع ذلك وهذا أمر جيد تماما |
| I thought we could both be the adults around here, but if you have a problem with that, | Open Subtitles | لقد ظننت أن بإمكاننا أن نكون الراشدتين هنا لكن إذا كان لديك مشكلة في ذلك |
| If you have a problem with my methodology or a lack of faith in my abilities, | Open Subtitles | إذا كانت لديك مشكله مع نهجي أو عدم ثقتك في قدراتي |
| Uh, don't think you'll have a problem with the First Amendment? | Open Subtitles | وأنتِ لاتعتقدين بأنه لديكِ مشكلة مع التعديل الأول للدستور؟ قبل شهر مضى، بعض الاطفال |
| I don't know why. It's not like we have a problem with alcohol. | Open Subtitles | لا اعرف لماذا , ليس وكأنه لدينا مشكلة مع الكحول |
| Most men usually don't have a problem with my germs. | Open Subtitles | معظم الرجال ليس لديهم مشكلة مع الجراثيم في الغالب |
| I need to call you back. I may have a problem with the police. | Open Subtitles | إني مضطرة لأتصل بك لاحقا ربما لديّ مشكلة مع الشرطة |
| What's the matter? You have a problem with Walt? | Open Subtitles | ما الأمر، هل تواجه مشكلة مع والت؟ |
| Not that I have a problem with older women. | Open Subtitles | لَيسَ ذلك يعني أن لدي مشكلة مَع النِساءِ الأكبر سنّاً. |
| You know I have a problem with small spaces! | Open Subtitles | انت تعرفين انه لدي مشكله مع الاماكن الضيقه |
| But why would anyone have a problem with that? | Open Subtitles | ولكن لماذا أي شخص لديه مشكلة في ذلك؟ |
| That you have a problem with needles, which you technically do. | Open Subtitles | أن عندك مشكلة مع الحقن، تقنياً أنت كذلك |
| You don't have a problem with that, do you? | Open Subtitles | لايُوجد لديكَ مُشكلة مع هذا, أليس كذلك ؟ |
| Next time you have a problem with the planes, talk to me. | Open Subtitles | في المرة القادمة عندما تواجهك مشكلة مع الطائرات حاول ان تتكلم معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 