| A. Countries which have abolished the death penalty for all crimes | UN | ألف - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بجميع الجرائم |
| B. Countries which have abolished the death penalty for ordinary crimes | UN | باء - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية |
| A. Countries which have abolished the death penalty for all crimes 4 - 5 4 | UN | ألف - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بجميع الجرائم 4-5 4 |
| A. Countries that have abolished the death penalty for all crimes | UN | ألف - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام على جميع الجرائم |
| B. Countries that have abolished the death penalty for ordinary crimes | UN | باء - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام على الجرائم العادية |
| A. Countries that have abolished the death penalty for all crimes | UN | ألف - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام في جميع الجرائم |
| B. Countries that have abolished the death penalty for ordinary crimes | UN | باء - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام في الجرائم العادية |
| Countries that are regarded as abolitionist for ordinary crimes are those that have abolished the death penalty for all ordinary offences committed in time of peace. | UN | والبلدان التي ألغت عقوبة الإعدام بالنسبة لجميع الجرائم العادية المرتكبة في وقت السلم تعتبر من البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام بالنسبة للجرائم العادية. |
| B. Countries which have abolished the death penalty for ordinary crimes 6 4 | UN | باء - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية 6 4 |
| A. Countries which have abolished the death penalty for all crimes | UN | ألف - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بجميع الجرائم |
| B. Countries which have abolished the death penalty for ordinary crimes | UN | باء - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية |
| A. Countries which have abolished the death penalty for all crimes 3 - 4 3 | UN | ألف - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بجميع الجرائم 3-4 3 |
| B. Countries which have abolished the death penalty for ordinary crimes 5 3 | UN | باء - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية 5 4 |
| A. Countries which have abolished the death penalty for all crimes | UN | ألف - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بجميع الجرائم |
| B. Countries which have abolished the death penalty for ordinary crimes | UN | باء - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية |
| A. Countries which have abolished the death penalty for all crimes 6 5 | UN | ألف- البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام على جميع الجرائم 6 5 |
| B. Countries which have abolished the death penalty for ordinary crimes 7 5 | UN | باء- البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام على الجرائم العادية 7 5 |
| A. Countries which have abolished the death penalty for all crimes | UN | ألف- البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام على جميع الجرائم |
| A. Member States that have abolished the death penalty for all crimes 5 3 | UN | ألف - الدول الأعضاء التي ألغت عقوبة الإعدام في جميع الجرائم 5 3 |
| A. Member States that have abolished the death penalty for all crimes | UN | ألف- الدول الأعضاء التي ألغت عقوبة الإعدام في جميع الجرائم |
| A. Member States that have abolished the death penalty for all crimes 4 - 5 3 | UN | ألف - الدول الأعضاء التي ألغت عقوبة الإعدام في جميع الجرائم 4-5 3 |
| Also welcoming the abolition of the death penalty which has taken place in some States since the Commission's last session, and in particular in those States that have abolished the death penalty for all crimes, | UN | وإذ ترحب أيضا بإلغاء عقوبة الإعدام في بعض الدول منذ الدورة الأخيرة للجنة، وخاصة في الدول التي ألغت عقوبة الإعدام بالنسبة لكل الجرائم، |
| Welcoming the abolition of the death penalty which has taken place in some States since the last session of the Commission, and in particular in those States that have abolished the death penalty for all crimes, | UN | وإذ ترحب بإلغاء عقوبة الإعدام في بعض الدول منذ الدورة الأخيرة للجنة، وخاصة في الدول التي ألغت عقوبة الإعدام بالنسبة لكل الجرائم، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 