"have an idea" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لدي فكرة
• لديّ فكرة
• عندي فكرة
• لدى فكرة
• لديك فكرة
• لدى فكره
• لدي فكره
• تكوين فكرة
• لدينا فكرة
• لديه فكرة
• فلدي فكرة
• تكون لديها فكرة
• عندى فكرة
• عِنْدي فكرةُ
• جاءتني فكرة

I think... maybe I have an idea where you could stay.
أعتقد .. ربما لدي فكرة عن مكان تستطيع البقاء فيه

I have an idea where we might get some answers.
لدي فكرة حيث نحن قد تحصل على بعض الإجابات.

What if I were to say that I have an idea that does not involve a resume?
ما إذا كان لي أن أقول أن لدي فكرة التي لا تنطوي على السيرة الذاتية؟

Okay, everyone off the track. I have an idea.
حسناً، فليبتعد الكلّ عن الخط، إنّ لديّ فكرة.

Well, I have an idea. Why don't you not do those things?
حسناً، لديّ فكرة لمَ لا تتوقّفين عن فعل هذه الأشياء ؟

Giles, I have an idea what's making my mom sick.
جايلز . ليس عندي فكرة عما يسبب لأمي المرض

I have an idea, but it means I'm gonna need to steal your diary again.
لدى فكرة ولكننى سأحتاج لسرقة يومياتك مرة ثانية

So I have an idea... nowadays, people are taking pictures, right?
لذا لدي فكرة ، الآن الناس تلتقط صورا ، صحيح؟

Chief, I know it's a long shot, but I have an idea how we can catch these guys.
ياقائدة , أعرف أنه ذا مخاطرة عالية لكن لدي فكرة عن كيف يمكننا الأمساك بهؤلاء الاشخاص

Well, I have an idea, sweet girl.
حسناً, أنا لدي فكرة أيتها الفتاة اللطيفة

- I have an idea, something Richard told me, but we have to go somewhere to get it.
لدي فكرة , شيء قاله لي ريتشارد ولكن يجب علينا الذهاب الى مكان للحصول عليه

I'm so sorry I'm gonna miss your thing tonight, but I have an idea.
انا اسف جدا سافوت عرضك الليلة لكن لدي فكرة

I have an idea that might put both of us on top.
لدي فكرة التي قد وضعت كلا منا على القمة.

I have an idea on how to win back the youth vote.
لديّ فكرة عن كيفيّة إستعادة أصوات الشباب.

Listen, I might have an idea about how you could continue your therapy.
إسمعي، ربّما أصبح لديّ فكرة حول كيَف تستمرّين بجلساتك العلاجيّة.

I have an idea. Why are you looking at me like that?
لديّ فكرة لماذا تنظر إليّ بهذه الطريقة ؟

But I have an idea.
ولكن انا عندي فكرة , لا اعلم اذا كنت سمعت

I think I might have an idea of where Dwight and Nathan moved it to.
أغتقد أن لدى فكرة عن المكان الذى نقلا دوايت ونايثان الإثير إليه

Mm. You have an idea where he is, don't you?
أنت لديك فكرة عن مكان وجوده ، أليس كذلك؟

Dory, listen to me. I have an idea... a game.
دورى , اسمعينى لدى فكره جيده و لعبه

I have an idea of what a proper wife should be, and, clearly, it's very different from yours.
لدي فكره عن ما يجب أن تكونه الزوجه الأعتياديه ووضح بأن الفكره تختلف عن فكرتك تماماً.

This would enable the Council to have an idea of the magnitude and scope of the institute's expenditure.
ومن شأن ذلك أن يمكن المجلس من تكوين فكرة عن حجم ونطاق نفقات المعهد.

- Well, at least we have an idea of what we're dealing with now.
حسنٌ، على الأقل لدينا فكرة حيال من نتعامل معه الآن

But we did find someone who might have an idea.
. لكننا وجدنا شخصاً قد يكون لديه فكرة عن ذلك

Then I have an idea that may help you raise even more money.
اذا، فلدي فكرة اخري ستساعدك علي جني مال اكثر

She would appreciate information on how those special measures or affirmative actions were carried out so as to have an idea to what extent article 4 was being implemented.
وهي تُقدِّر أي معلومات تردها عن كيفية تنفيذ هذه التدابير الخاصة أو تدابير العمل الإيجابي، لكي تكون لديها فكرة إلى أي مدى يتم تنفيذ المادة 4.

Sarah, I have an idea. You go with me?
ساره ، عندى فكرة ، اتذهبين معى ؟

But I may have an idea of where they're going.
لَكنِّي لَرُبَّما عِنْدي فكرةُ أين هم يَذْهبونَ.

I have an idea.
اسمع، جاءتني فكرة.