| Members of the Council have before them the report of the Secretary-General on the United Nations operation in Cyprus, document S/2006/315. | UN | معروض على أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في قبرص، الوثيقة S/2005/315. |
| Members of the Council have before them the fourth report of the Secretary-General on the situation in Sierra Leone, document S/1998/249. | UN | معروض على أعضاء المجلس التقرير الرابع لﻷمين العــام عــن الحالــة في سيراليون الوثيقة S/1998/249. |
| Members of the Council have before them the report of the Secretary-General on the situation concerning Western Sahara, document S/1998/316. | UN | معروض على أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية، الوثيقة S/1998/316. |
| Members of the Council have before them the report of the Secretary-General on the situation in Tajikistan, document S/1996/212. | UN | معروض على أعضاء المجلس تقرير اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان، الوثيقة .S/1996/212 |
| Members of the Council also have before them the draft of a letter that I, as President of the Security | UN | ومعروض على أعضاء المجلس أيضا مشروع رسالة أقتـرح، بـصفتـي رئيـس مجلس الأمن، أن أبعـث بها إلى الأمين |
| Members of the Council have before them the report of the Secretary-General on children and armed conflict, document S/2005/72. | UN | معروض على أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح، الوثيقة S/2005/72. |
| Members of the Council have before them the report of the Secretary-General on the United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM III), document S/1997/248. | UN | معروض على أعضاء المجلـس تقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا، الوثيقة (S/1997/248). |
| Members of the Council have before them the fourth progress report of the Secretary-General on the United Nations Observer Mission in Liberia, document S/1994/588. | UN | معروض على أعضاء المجلس التقرير المرحلي الرابع لﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا، الوثيقة (S/1994/588). |
| Members of the Council have before them the report of the Secretary-General on the situation concerning Western Sahara, document S/1996/43, and Corr.1 with respect to the English, French and Spanish versions only. | UN | معروض على أعضاء المجلس تقرير اﻷمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية، الوارد في الوثيقة S/1996/43 و Corr.1 في نصوصها الاسبانية والانكليزية والفرنسية فقط. |
| Members of the Council have before them the fourth special report of the Secretary-General on the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of Congo, contained in document S/2008/728. | UN | معروض على أعضاء المجلس التقرير الخاص الرابع للأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، الوارد في الوثيقة S/2008/728. |
| Mr. Alasaniya (Secretary of the Disarmament Commission): Delegations have before them the list of participants in this session. | UN | السيد ألاسانيا (أمين هيئة نزع السلاح) (تكلم بالانكليزية): معروض على الوفود قائمة بأسماء المشاركين في هذه الدورة. |
| Members of the Council have before them the report of the Secretary-General on the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security (S/2004/634). | UN | معروض على أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن الحالة في أفغانستان وآثارها على السلام والأمن الدوليين (S/2004/634). |
| Members of the Council have before them the report of the Secretary-General on the United Nations operation in Cyprus (S/2005/353). | UN | معروض على أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في قبرص (S/2005/353). |
| Members of the Council have before them the further report by the Secretary-General on the situation of human rights in Croatia pursuant to Security Council resolution 1019 (1995), document S/1996/109. | UN | معروض على أعضاء المجلس تقرير لاحق عن حالة حقوق اﻹنسان فـي كرواتيـا مقـدم عمـلا بقرار مجلس اﻷمن ١٠١٩ )١٩٩٥(، الوارد في الوثيقة S/1996/109. |
| The Chairman: Members have before them the report by the Secretary-General contained in document A/AC.109/1196 as well as the draft resolution prepared by the Acting Chairman on the question, contained in document A/AC.109/L.1818. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: معروض على اﻷعضاء تقرير اﻷمين العام الوارد في الوثيقة A/AC.109/1196 وكذلك مشروع قرار أعده الرئيس باﻹنابة بشأن المسألة، وهو وارد في الوثيقة A/AC.109/L.1818. |
| Mr. Davide (Philippines), Chairman of the Credentials Committee: As mentioned, representatives have before them the report of the Credentials Committee on the credentials of representatives to the sixty-fourth session of the General Assembly (A/64/571). | UN | السيد دافيد (الفلبين) (رئيس لجنة وثائق التفويض) (تكلم بالإنكليزية): كما ذكر، معروض على الممثلين تقرير لجنة وثائق التفويض عن وثائق تفويض الممثلين في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة (A/64/571). |
| The Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations. Members of the Council have before them the report of the Secretary-General on the United Nations Observer Mission in Angola, document S/1999/49. | UN | ويجتمع المجلس وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، ومعروض على أعضاء المجلس تقرير اﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا، الوثيقة S/1999/49. |
| Members of the Council have before them the letter dated 1 February 1994 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, document S/1994/109. | UN | ومعروض على أعضاء المجلس الرسالة المؤرخة ١ شباط/فبراير ١٩٩٤ والموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام، الواردة في الوثيقة S/1994/109. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 