"have forgotten" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نسيت
• نسي
• نسوا
• نسيته
• نسيتم
• نسينا
• نسيتني
• سينسون
• لأنسى
• قد نسى
• قد نسيتَ
• سينسى
• نسيتنا
• قد نسيتها
• نَسوا

But will they work for everyone? They seem to have forgotten that they took centuries to make their system work.
ولكن هل يصلح ذلك للجميع؟ يبد أن هذه البلدان نسيت أنها احتاجت إلى قرون طويلة ﻹنجاح هذا النظام.

The old bat seems to have forgotten where she put them.
يبدو أن الخفاش القديم قد نسيت أين وضعت مقلم أظافرها

You might have forgotten your old buddies, Mr DCP.
لا بد بأنك نسيت أصحابك القدامى أيها الرئيس

The humans have forgotten the gods, destroyed the Earth.
البشر.. لقد نسي البشر الآلهة ودمروا الأرض ولماذا؟

It seems that many world leaders, and public opinion, have forgotten or neglected the MDGs.
ويبدو أن العديد من زعماء العالم والرأي العام قد نسوا أو تجاهلوا الأهداف الإنمائية للألفية.

After your failed escape, she came to remind me that I have a stake in this, too, which you seem to have forgotten.
بعد ان فشلت فى الهرب اتت لتذكرنى اننى لدى مصلحه فى هذا ايضا والذى يبدو انك نسيته

She seems to have forgotten all about last night's drama.
يبدو أنها نسيت كل شيء عن دراما الليلة الماضية.

I have forgotten more about erections than you'll ever learn.
نسيت عن الإنتصابات أمورا أكثر بكثيرمن التي ستتعلمينها أبدا

Sadly, some States appear to have forgotten those obligations and are thereby putting the whole nuclear non-proliferation regime at risk.
ومن المحزن أن بعض الدول يبدو عليها قد نسيت تلك الالتزامات، وبالتالي تعرّض نظام عدم الانتشار النووي بأكمله للخطر.

I thought since maybe I hadn't heard from you, you might have forgotten.
فكرت لأنه ربما أنا لم أسمع منك أنك قد نسيت

You seem to have forgotten how assiduously I have protected your interests over the past months.
يبدوا بأنك نسيت كيف استطعت حمايتك خلال الأشهر الماضية

You seem to have forgotten why we started this mission.
‏يبدو أنك نسيت لماذا بدأنا هذه المهمة. ‏

I'm black, in case any of you have forgotten.
أنا أسود، في حالة أي منكم قد نسيت.

I have forgotten your name, silver monk, but not our price.
لقد نسيت اسمك ايها الراهب الفضي ولكن ليس السعر

Many people seemed to have forgotten that Nazism had led to the outbreak of the Second World War, and the movement was once again on the rise.
وقد نسي كثير من الناس على ما يبدو أن النازية قد أدت إلى اندلاع الحرب العالمية الثانية، وأن الحركة آخذة في النهوض من جديد.

The White Book is a signal to those who have forgotten this or pretend to forget.
والكتاب الأبيض هو تذكرة لمن نسي تلك المآسي أو تناساها.

We gather here today for those who remember, for those who have forgotten and for those who do not know.
نتجمع هنا اليوم من أجل الذين يتذكرون، من أجل الذين نسوا ومن أجل الذين لا ينسون.

I assure you, sir, I have forgotten more law than you learned in night school.
أؤكد لك يا سيدي ان ما نسيته من قوانين هو اكثر مما تعلمته انت في المدرسة الليلية

In the excitement of being in a new place... you have forgotten that your body needs rest.
خلال الإثارة لكونكم فى مكان جديد نسيتم أن أجسادكم تحتاج للراحة

We seem to have forgotten that negotiation requires compromise.
إننا نبدو وكأننا نسينا أن التفاوض يتطلب تنازلات.

Ah, I thought it was so long, you might have forgotten me.
نعم لقد علمت أنه كان وقتاً طويلاً لربما نسيتني

"well, if I hadn't shot him dead, they'd have forgotten under whom they were serving."
،حسنا، لو لم أرديه ميتا" "كانوا سينسون تحت قيادة من كانوا يخدمون

I notice him, which I would have forgotten except an hour later he's where we're following a lead.
لقد لاحظته، وكنت لأنسى الأمر لولا أنه كان في شركة المقطورات بعدها بساعة -عندما كنّا نتبع دليلًا

You both seem to have forgotten how that turned out.
يبدو أن كلاكما قد نسى ما كانت عواقب هذا.

my name is edward. By now,you have forgotten all about me.
"أدعى (إدورد)، في هذا الوقت، تكون قد نسيتَ أمري تماماً"

If we don't get back out there soon, everyone will have forgotten who we are.
ان لم نعد الى هناك قريبا سينسى الجميع من نحن كلا, لن يفعلوا

The war seemed to have forgotten us in that placid sector.
-كان يبدو ، وكان الحرب قد نسيتنا في ذلك القطاع الهادئ

I think I should remind you of a fact you have forgotten.
اعتقد انني يجب ان أذكرك بحقيقة قد نسيتها

They have forgotten all rituals and customs.
نَسوا كُلّ الطقوس والعادات.