| The President: We have heard the last speaker in explanation of position before action is taken on the draft resolution. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في تعليل المواقف قبل البت في مشروع القرار. |
| The Acting President: We have heard the last speaker in explanation of vote before the voting. | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم باﻹنكليزية(: استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في تعليل التصويت قبل التصويت. |
| The Acting President: We have heard the last speaker in explanation of vote after the voting. | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم باﻹنكليزية(: استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في تعليل التصويت بعد التصويت. |
| The President: We have heard the last speaker in explanation of vote on the resolution just adopted. | UN | الرئيس: لقد استمعنا إلى آخر متكلم في تعليل التصويت على القرار الذي أتُخذ تواً. |
| The President (spoke in Arabic): We have heard the last speaker in explanation of vote before the vote. | UN | الرئيس: استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| The President: We have heard the last speaker in explanation of vote. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا إلى آخر متكلم تعليلا للتصويت. |
| The President: We have heard the last speaker in explanation of vote. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): استمعنا إلى آخر المتكلمين في تعليل التصويت. |
| The Acting President: We have heard the last speaker in explanation of vote after the voting. | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم باﻹنكليزية(: لقد استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في إطار تعليل التصويت بعد التصويت. |
| The Chairman: We have heard the last speaker in explanation of vote on draft resolution A/C.1/51/L.6. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في تعليل التصويت على مشروع القرار A/C.1/51/L.6. |
| The President (spoke in Spanish): We have heard the last speaker in explanation of vote. | UN | الرئيس )تكلم باﻹسبانية(: استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في تعليل التصويت. |
| The Acting President: We have heard the last speaker in explanation of vote. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في تعليل التصويت. |
| The Chairman: We have heard the last speaker in explanation of vote before the vote. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: لقد استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في تعليل التصويت قبل التصويت. |
| The Chairman (interpretation from French): We have heard the last speaker in explanation of vote. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: لقد استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في تعليل التصويت. |
| The President: We have heard the last speaker in explanation of vote before the voting. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في تعليل التصويت قبل التصويت. |
| The President (spoke in Spanish): We have heard the last speaker in explanation of vote after the voting. | UN | الرئيس )تكلم بالاسبانية(: استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في تعليل التصويت بعد التصويت. |
| The President: We have heard the last speaker in explanation of position. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): لقد استمعنا إلى آخر متكلم في تعليل التصويت. |
| The President: We have heard the last speaker in explanation of vote. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): لقد استمعنا إلى آخر متكلم في تعليل التصويت. |
| The President: We have heard the last speaker in explanation of vote. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى آخر متكلم في تعليل التصويت. |
| The President: We have heard the last speaker in explanation of vote. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلا للتصويت. |
| The Acting President: We have heard the last speaker in explanation of position. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى آخر متكلم تعليلا للموقف. |
| The Acting President: We have heard the last speaker in explanation of vote before the voting. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا إلى آخر المتكلمين في تعليل التصويت قبل التصويت. |
| The President (spoke in Spanish): We have heard the last speaker in explanation of vote or position. | UN | الرئيس )تكلم بالاسبانية(: لقد استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في إطار تعليل التصويت أو الموقف قبل التصويت. |
| The President (spoke in Arabic): We have heard the last speaker in explanation of vote after the vote. | UN | الرئيس: استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 