| Annex III STATES PARTIES THAT have made the declarations | UN | الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين |
| States parties that have made the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention, as at 14 May 2010 | UN | الثالث - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و 22 من الاتفاقية، حتى 14 أيار/مايو 2010 |
| III. States parties that have made the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention, as at 31 May 2013 219 | UN | الثالث - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية، حتى 31 أيار/مايو 2013 290 |
| III. States parties that have made the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention, as at 1 June 2012 227 | UN | الثالث - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية، حتى 1 حزيران/يونيه 2012 301 |
| States parties that have made the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention, The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America made only the declarations provided for in article 21 of the Convention. | UN | الدول اﻷطراف التي أصدرت اﻹعلانات المنصوص عليها في |
| III. States parties that have made the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention, as at 3 June 2011 212 | UN | الثالث - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية، حتى 3 حزيران/يونيه 2011 273 |
| III. States parties that have made the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention, as at 15 May 2009 213 | UN | الثالث - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية، حتى 15 أيار/مايو 2009 248 |
| States parties that have made the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention, as at 15 May 2009 | UN | الثالث - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية، حتى 15 أيار/مايو 2009 |
| III. States parties that have made the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention, as at 14 May 2010 234 | UN | الثالث - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية، حتى 14 أيار/مايو 2010 303 |
| Syrian Arab Republic STATES PARTIES THAT have made the declarations PROVIDED FOR IN ARTICLES 21 AND 22 OF THE CONVENTION, AS AT 15 MAY 2009a,b | UN | الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين21 و 22 من الاتفاقية، حتى 15 أيار/مايو 2009(أ)(ب) |
| Annex III States parties that have made the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention, as at 14 May 2010a, b | UN | الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية، حتى 14 أيار/مايو 2010(أ) (ب) |
| Annex III States parties that have made the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention, as at 14 May 2010a, b | UN | الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية، حتى 14 أيار/مايو 2010(أ) (ب) |
| States parties that have made the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention, as at 1 June 2012a, b | UN | الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية، حتى 1 حزيران/يونيه 2012(أ) (ب) |
| Annex III States parties that have made the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention, as at 3 June 2011a, b | UN | الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية، حتى 3 حزيران/يونيه 2011(أ) (ب) |
| The list of States parties that have declared that they do not recognize the competence of the Committee provided for by article 20 of the Convention is provided in annex II. The States parties that have made the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention are listed in annex III. | UN | أما قائمة الدول الأطراف التي أعلنت أنها لا تعترف باختصاص اللجنة المنصوص عليه في المادة 20 من الاتفاقية فترد في المرفق الثاني. وترد في المرفق الثالث قائمة بالدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية. |
| The list of States parties that have declared that they do not recognize the competence of the Committee provided for by article 20 of the Convention is provided in annex II. The States parties that have made the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention are listed in annex III. | UN | أما قائمة الدول الأطراف التي أعلنت أنها لا تعترف باختصاص اللجنة المنصوص عليه في المادة 20 من الاتفاقية فترد في المرفق الثاني. وترد في المرفق الثالث قائمة بالدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية. |
| States parties that have made the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention, as at 23 May 2014a,b | UN | الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية، حتى 23 أيار/مايو 2014(أ) (ب) |
| The list of States parties that have declared that they do not recognize the competence of the Committee provided for by article 20 of the Convention is provided in annex II. The States parties that have made the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention are listed in annex III. | UN | أما قائمة الدول الأطراف التي أعلنت أنها لا تعترف باختصاص اللجنة المنصوص عليه في المادة 20 من الاتفاقية فترد في المرفق الثاني. وترد في المرفق الثالث قائمة بالدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية. |
| III. States parties that have made the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention, as at 14 May 1999 | UN | الــدول اﻷطراف التـي أصدرت اﻹعلانات المنصوص عليها في المادتين ٢١ و ٢٢ من الاتفاقية حتى ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٩ |
| III. States parties that have made the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention, as at 22 May 1998 | UN | الدول اﻷطراف التي أصدرت اﻹعلانات المنصوص عليها في المادتين ٢١ و ٢٢ من الاتفاقية حتى ٢٢ أيار/ مايو ١٩٩٨ |
| States parties that have made the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention,a as at 14 May 1999b | UN | الدول اﻷطراف التي أصدرت اﻹعلانات المنصوص عليها في المادتين ٢١ و ٢٢ من الاتفاقية)أ( حتى ١٤ أيار/ مايو ٩٩٩١)ب( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 