"have many flames" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

63. The mission agrees with its many interlocutors who insisted on the principle of no impunity for serious human rights abuses, or for those who have fanned the flames of conflict in their own territories or in their neighbours' .
63 - وتتفق البعثة مع العديد ممن حاوروها الذين أصروا على مبدأ عدم إفلات من يرتكبون انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان ومن يؤججون لهيب الصراعات في أقاليمهم أو في الأقاليم المجاورة من العقاب.

The inevitable uncertainties have provided opportunities for many unscrupulous groups to fan the flames of discontent in a rush to power.
وأتاحت صور القلقلة المحتومة فرصا أمام كثير من الجماعات المجردة من المبادئ الخلقية كي تشعل نار السخط سعيا منها إلى السلطة.

I hope you have as many friends as you think you do, or I'm the first one to go down in flames.
أتمنى ان يكون لديك العديد من الأصدقاء كما تتوقع، وإلّا سأصبح اول من يأكله لهب النار