| I just have one question, one simple question: who started it? We finish it. | UN | لدي سؤال واحد فقط، سؤال واحد بسيط: من بدأ هذا النقاش؟ نحن ننهيه. |
| I just have one question that I have to ask you. | Open Subtitles | أنا فقط لدي سؤال واحد علي أن اسلئك إياه. |
| I just have one question before we begin. | Open Subtitles | لدي سؤال واحد أريد طرحه قبل أن نشرع بالبدء |
| Nope. I just have one question so I'm clear. | Open Subtitles | لا، لديّ سؤال واحد فقط حتى أكون على وضوح تام |
| I do have one question for you guys. | Open Subtitles | أجل أنا لدى سؤال واحد لكم يا رفاق |
| I just have one question. | Open Subtitles | أنا فقط عِنْدي سؤالُ واحد. |
| I just have one question for you. | Open Subtitles | لدي سؤال واحد فقط من أجلك، ليس بالأمر الجلل |
| We don't have to talk about it... there's really not much to talk about, anyway... but I do have one question. | Open Subtitles | لأنه لم يعد هناك مانتحدثعنه.. ولكن لدي سؤال واحد |
| Professor, I just have one question, why must it be me? | Open Subtitles | أيتها البروفسورة ، لدي سؤال واحد لمَ يجبُ أن أكون أنا؟ |
| I have one question. What are you doing now? | Open Subtitles | لدي سؤال واحد لك , ماذا تفعلين الآن |
| I have one question for you, and I'm only gonna ask it once. | Open Subtitles | لدي سؤال واحد لك , و سأسأله لك مرة واحدة |
| I only have one question,and i'm pretty sure i don't want to hear the answer. | Open Subtitles | ارجوك لدي سؤال واحد فقط وأنا متأكد أني لا اريد ان اعرف الأجابة |
| I don't want to keep you, buddy, I just have one question. | Open Subtitles | لا اريد ان ازعجك لكن لدي سؤال واحد |
| But I just have one question I want to ask. | Open Subtitles | ولكن لدي سؤال واحد أود طرحه عليك |
| Okay, well, I just have one question, then. | Open Subtitles | .اوكي.حسنا, لدي سؤال واحد فحسب |
| I just have one question: Is curling a real thing? | Open Subtitles | لديّ سؤال واحد فقط هل رياضة "كورنلق" رياضة حقيقية؟ |
| I know you're busy. I just have one question. | Open Subtitles | أعرفُ أنك مشغول لديّ سؤال واحد فحسب |
| Interesting. Excuse me. I have one question. | Open Subtitles | مثير للاهتمام عفوا، لديّ سؤال واحد |
| I just have one question. How do we pay for it? | Open Subtitles | ولكن لدى سؤال واحد كيف سندفع ثمنه ؟ |
| I have one question for you. | Open Subtitles | عِنْدي سؤالُ واحد لَك. |
| We have one question to ask the spirit world, And you want us to ask that? He says no. | Open Subtitles | لدينا سؤال واحد نستطيع سؤاله في اللعبة و أنت تريد سؤال هذا؟ لقد قال لا |
| Yeah, actually, I just have one question. | Open Subtitles | أجل، في الواقع لديّ سؤالٌ واحد فقط |
| I have one question, Dr Frankenstein. | Open Subtitles | عندي سؤال واحد دّكتور فرانكشتاين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 