"have questions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لديك أسئلة
• لدي أسئلة
• لديه أسئلة
• لديكم أسئلة
• لديها أسئلة
• لديهم أسئلة
• لديّ أسئلة
• لدي اسئلة
• لديك اسئله
• لديك تساؤلات
• لديكِ أسئلة
• لدينا أسئلة
• لديهم الكثير من الأسئلة
• عندك أسئلة

I know you have questions and you'll get your answers eventually.
أعلم بأنه لديك أسئلة و ستحصل إجاباتك في نهاية المطاف

Do you have questions about the true nature of reality?
هل لديك أسئلة حول الطبيعة الحقيقية للواقع؟

Canada continues to have questions as to whether this item should be considered by this body or by another.
ولهذا لا تزال لدي أسئلة حول ما إذا كان النظر في هذا البند يجب أن تقوم به هذه الهيئة أم غيرها.

Look, if any of you have questions I haven't already answered, please feel free to ask.
لو أيّ منكم لديه أسئلة لم أجب عليها بالفعل، فليتفضلوا

Look, I know you all have questions and I know you're used to getting answers, but
إنظروا،أعلم أنكم جميعاً لديكم أسئلة وأنكم إعتدتم على الحصول على أجوبة،ولكن

It's kind of natural though for her to have questions.
لكن هذا أمر طبيعي بالنسبة لها أن تكون لديها أسئلة

You have questions about the past.
لديك أسئلة تعتقدين أنني قادرة على الإجابة عليها حول الماضي.

No harm in waiting a few weeks if you have questions. If you're worried.
لا مشكلة لو إنتظرنا بضعة أسابيع أخرى لو لديك أسئلة لو كنت قلقا

I'm here because I know you have questions.
أنا هنا لأنني أعلم أن لديك أسئلة

You have questions for Mr. Josepovich?
لديك أسئلة عن السيد جوزيبوفيش؟

Don't be shy, dear. You must have questions.
لا تخجلي, عزيزتي لابد أن لديك أسئلة.

Yeah, of course. I mean, I know that. But I still have questions.
أجل بالطبع، أعني أني أعرف ذلك لكن ما زال لدي أسئلة

This whole Rainer thing I know it makes me look kind of insane, but I have questions for him.
أمر راينر هذا أعلم أنه يجعلني أبدو مجنونة نوعا ما ، لكن لدي أسئلة لأطرحها عليه

I only have questions... like why am I being treated like a suspect?
لدي أسئلة فقط مثل , لماذا أعامل كالمتهمة ؟

Anyone have questions about the creek -we're about to cross?
أي شخص لديه أسئلة عن الجدول الذي نحن على وشك عبوره؟

When this happens, we all have questions.
عندما يحدث شيء مثل هذا، جميعنا يصبح لديه أسئلة.

I'm sure that you have questions, but Kyle should answer them.
انا متأكد بأن لديكم أسئلة لكن ينبغي أن يجيب عليهم كايل

The Office of Internal Oversight Services recommends that the United Nations Office at Nairobi establish a focal point for Member States to contact when they have questions regarding their contributions.
ويوصي قسم التحقيقات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن ينشئ مكتب الأمم المتحدة في نيروبي مركز تنسيق للدول الأعضاء للاتصال به عندما تكون لديها أسئلة تتعلق بتبرعات.

Children, young people and adults may turn to the Ombudsman Office if they have questions or concerns.
ففي وسع الأطفال والأحداث والكبار أن يتوجهوا إلى مكتب أمين المظالم إذا كانت لديهم أسئلة أو شواغل.

But as long as I have questions about what my wife did up until the moment she died,
ولكن طالما لديّ أسئلة بشأن مافعلته زوجتي حتى اللحظة التي قُتلت فيها

It's inconvenient, I know, but I have questions.
هذا غير مريح أعلم ذلك لكن لدي اسئلة

I know you have questions
اعرف ان لديك اسئله

I know you must have questions and I'm excited you're here to help the cause,
أعرف أن لديكِ أسئلة وأنا متحمس لأنكما هنا للمساعدة في القضية،

As we have said more than once, we have questions concerning substance and procedure in regard to this proposal by the Presidents.
وكما قلنا أكثر من مرة، لدينا أسئلة تخص الفحوى والإجراءات بشأن هذا المقترح الذي قدمه الرؤساء.

I know many Americans have questions tonight.
أعلم ان الكثير من الأمريكيين لديهم الكثير من الأسئلة الليلة

I know the first day at a new school can be rough... so if you have questions, just ask.
أعلم أن أول يوم في مدرسة جديدة قد يكون صعباً لذا إذا كان عندك أسئلة تفضلي