"have someone write" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

someone once told me that to write well, you have to write what you know.
شخص ما أخبرني مرة, أنه عندما تريد الكتابة جيدا فإنه يجب أن تكتب ما تعرفه

Are they going to have someone new write it or...
..هل سيجلبون شخص جديد ليكتبه ام

Can you have someone else write my name on the tombstone?
لا تدع أحداً آخر يكتب اسمي على قبري

Do you have someone, somewhere, that you'd like to write to?
ألك شخص في مكان ما تود مراسلته؟

If I needed to get word to Michael, I'd have someone from the neighborhood pick up an early edition of the New York Times write the word "Edmund" in the upper right hand corner of the Metro section and drop it in front of Michael's apartment.
إذا إحتجت الحصول على كلمة إلى مايكل، أنا عندى شخص من الحى يلتقط طبعة مبكرة من النيويورك تايمز يكتب كلمة "إدموند" في أعلى زاوية يده اليمنى من قسم المترو

Do you have someone that you'd like to write to?
ألك شخص تود مراسلته؟

For example, a blind student was allowed to have someone accompany him into the examination hall in order to read out questions and to write out his answers.
وعلى سبيل المثال، سُمح لطالب ضرير بأن يرافقه شخص إلى قاعة الامتحانات لكي يقرأ له الأسئلة ويكتب إجاباته.

I have to write a memo. someone else can do that.
بعد ان اكتب التقرير - شخص آخر يمكنه كتابته -

We've been thinking someone who was hurt by Cole's paper killed him in anger, but it turns out, he may have been killed by whoever hired him to write it.
كنا نظُن أن شخص جُرِحَ من ورق (كول) فقتله فى لحظة غضب لكن اتضح أنه ربما قُتِل

She'll write home to the British begging them to have the King removed and someone more civilized be made ruler in his place.
عندئذ ستكتب إلى مرجعها من البريطانيين تتوسل إليهم أن يخلعوا الملك ... ... ويضعون محله شخص ما

MAN: Well, he's going to have to come back with someone that can write for him.
حسنا, اذا يتوجب أن يعود لاحقا

To really write someone, I have to be in their head.
لكتابة شخص ما حقا، أنا يجب أن أكون في رئيسهم.

So I have brought a helpmeet for you, someone who can already read with ease and write with a fine, clear hand.
لذلك دبرت مساعدة لك شخص يستطيع القراءة مسبقاً بسهولة و يكتب بخط جميل و واضح

It's like she said. If she didn't write it, someone else would have.
انه كما قالت، ان لم تكتبه هي شخص آخر كان سيفعل