We have thus concluded our consideration of cluster 10. | UN | بذلك نكون قد اختتمنا نظرنا في المجموعة العاشرة. |
We have thus concluded the thematic debate on the nuclear-weapons cluster, in accordance with our programme. | UN | بذلك نكون قد اختتمنا المناقشة المواضيعية بشأن مجموعة الأسلحة النووية، وفقا لبرنامجنا. |
The President (spoke in Arabic): We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 114. | UN | الرئيس: بذلك، نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند 114 من جدول الأعمال. |
The President (spoke in Arabic): We have thus concluded our consideration of agenda item 4. | UN | الرئيس: بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند 4 من جدول الأعمال. |
The PRESIDENT: We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 41. | UN | بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ٤١ من جدول اﻷعمال. |
We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 112. | UN | بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١١٢ من جدول اﻷعمال. |
We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 170. | UN | بذلك نكون قد اختتمنا هــذه المرحلة من نظرنا في البند ١٧٠ من جدول اﻷعمال. |
We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 152. | UN | بذلك نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند ١٥٢ من جدول اﻷعمال. |
We have thus concluded our consideration of agenda item 16. | UN | بهذا نكون قد اختتمنا النظر في البند ١٦ من جدول اﻷعمال. |
We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 3. | UN | بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٣ من جدول اﻷعمال. |
We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 157. | UN | بهـــذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال. |
We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 157. | UN | بهذا نكون قد اختتمنا هــذه المرحلة من نظرنا في البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال. |
We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 166. | UN | وبذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 166 من جدول الأعمال. |
We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 42. | UN | وبذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 42 من جدول الأعمال. |
The President (spoke in Spanish): We have thus concluded this commemorative meeting marking the sixtieth anniversary of United Nations peacekeeping. | UN | بذلك نكون قد اختتمنا هذه الجلسة الاحتفالية بالذكرى السنوية الستين لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام. |
We have thus concluded the second phase of the Committee's work. | UN | بهذا نكون قد اختتمنا المرحلة الثانية من عمل اللجنة. |
We have thus concluded our consideration of agenda item 4. | UN | بذلك نكون قد اختتمنا النظر في البند 4 من جدول الأعمال. |
That not being the case, we have thus concluded the second phase of the work of the First Committee. | UN | لعدم وجود وفود تود فعل ذلك، نكون بذلك قد اختتمنا المرحلة الثانية من عمل اللجنة الأولى. |
We have thus concluded our consideration of agenda item 7. | UN | وبذلك نكون قد اختتمنا نظرنا في البند 7 من جدول الأعمال. |
The PRESIDENT: We have thus concluded our consideration of all the reports of the Sixth Committee. | UN | نكون بذلك قد انتهينا من النظر في جميع تقارير اللجنة السادسة. |
The President (spoke in Arabic): We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 49. | UN | الرئيس: بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 49 من جدول الأعمال. برنامج العمل |
The President: We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 118. | UN | الرئيس )تكلم بالانكليزية(: بذلك نكون قد أنهينا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١١٨ من جدول اﻷعمال. |
The Chairperson: We have thus concluded our consideration of the second part of cluster 5. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بذلك، نكون قد استكملنا نظرنا في الجزء الثاني من المجموعة 5. |