"have to admit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجب أن أعترف
• يجب أن تعترف
• علي أن أعترف
• عليك أن تعترف
• يَجِبُ أَنْ تَعترفَ
• يجب ان اعترف
• يَجِبُ أَنْ أَعترفَ
• عليّ أن أعترف
• على الإعتراف
• يجب أن أقر
• عليك الإعتراف
• عليّ الاعتراف
• يجب أن أقرّ
• يجب ان أعترف
• عليك أن تعترفي

I have to admit, it was smart using an encryption code you knew the CIA had already broken.
يجب أن أعترف ، كان من الذكاء إستخدام تشفير تعرفون مسبقا إن المخابرات الأمريكية قامت بحلّه

I have to admit, there were times when we questioned your integrity.
يجب أن أعترف ، كانت هناك أوقات كنا نشك فيها فيك.

I have to admit crossing over was a very enlightening experience.
يجب أن أعترف العبور إلى الجانب الآخر كانت تجربة منيرة

But really, you have to admit you were never an ideal stepfather.
ولكنك يجب أن تعترف حقاً بأنك لم تكن زوج أم مثالى

I have to admit, I was a little thrown.
حسناً علي أن أعترف لقد كنت متردداً قليلاُ

Seriously, you have to admit, it's a bit untenable. Not to me.
حقّا ، يجب عليك أن تعترف إنه أمر غير قابل للنقاش

That is crazy. But now that it's over, i have to admit,
هذا أمر جنوني ولكن ..بما أن الأمر انتهى يجب أن أعترف

I have to admit I'm a little baffled by what I've seen.
أنا يجب أن أعترف أنا صغير حيّر من قبل الذي رأيت.

I have to admit. Going rogue is kind of fun.
يجب أن أعترف التصرف كأوغاد فيه نوع من المتعه

I've often hated your guts, but I have to admit, I'll miss you.
لطالما كرهت جرأتك لكن يجب أن أعترف أنني سأفتقدك

I have to admit, that teaser was a bit inspired.
يجب أن أعترف أن الإعلان كان مستوحى قليلاً من ..

But I have to admit, our last foreman was a lot nicer.
لكن يجب أن أعترف بأن رئيس العمال السابق كان ألطف.

This last request really is remarkable, I have to admit.
هذا الطلب الأخير رائع بحق، يجب أن أعترف لك بذلك

You have to admit brother. They do have a certain panache.
يجب أن تعترف يا أخي لديهم حس جمالي نوعا ما

I have to admit your access to craft service makes you a very desirable dating candidate.
علي أن أعترف وصولك في الخدمات الحرفية يجعلك مُرشح مرغوب به جداً للمواعدة

Well, you have to admit, you've got a sexy boss.
حسناً، ولكن عليك أن تعترف أن لديك مديرة مثيرة

But you have to admit this case has it all:
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَعترفَ هذه الحالةِ لَها هي كُلّ:

I have to admit, it's a pretty amazing experiment these kids did.
يجب ان اعترف ان التجربة التي قام بها الاطفال حقا شيقة..

I have to admit that I appreciate your directness, Daryl.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعترفَ بأنّني أُقدّرُ مدي كونك مباشر،داريل.

Regrettably, I have to admit the conditions of this morning's elections are not exactly the same as they were on Wednesday.
ومن دواعي الأسف، أنه يتعين عليّ أن أعترف بأن أوضاع الانتخابات في هذا الصباح ليست تماما كأوضاع يوم الأربعاء.

I have to admit, it's strange to see you offworld.
على الإعتراف سيدى من الغريب رؤيتك فى العالم الخارجى

I have to admit, when I read 600 million Euros,
يجب أن أقر بذلك، حينما قرأت 600 مليون يورو

But you have to admit it's unusual that MacLeish would turn down Speaker of the House.
ولكن عليك الإعتراف أنه من غير العادي أن يرفض ماكليش منصب المتحدث بإسم الكونغرس

But now, I have to admit you two are great together.
.. لكن الآن، عليّ الاعتراف أنتما الاثنين رائعان معًا

But i have to admit i'm glad the killer chose this city,
ولكن يجب أن أقرّ بأنّي سعيد أنّ القاتل اختار هذه المدينة

And, for once, I have to admit she's right.
وللمره الاولى يجب ان أعترف بأنها الحق.

You have to admit Bebe, I have one rockin'bod.
يجب عليك أن تعترفي بيبي لدي جسد مثير للغاية