"have to happen" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجب أن يحدث
• يجب أن تحدث
• يجب ان يحدث
• عليه أن يحدث
• يتحتم حدوثه
• أن تحدث بتلك

Do peanut shells have to happen for a reason?
هل قذائف الفول السوداني يجب أن يحدث لسبب؟

It doesn't have to happen again if you didn't probe
ذلك لا يجب أن يحدث ثانيةً لو لم تتقصّى.

This is gonna have to happen pretty fast, so whoever's gonna do it needs to ask a Canadian girl out soon.
يجب أن يحدث هذا بسرعة لذلك الذي سيفعلها يجب عليه الطلب من فتاة كندية الخروج معه

How many more accidents have to happen before you're done getting back at your father?
كم عدد الحوادث التي يجب أن تحدث قبل أن تنتقمي من والدكِ؟

It passes. But why does this have to happen now?
لكن لماذا يجب ان يحدث هذا الان ؟

What I saw doesn't have to happen.
ما رأيته ليس عليه أن يحدث. إفعلي ذلك فحسب،

So this... this version of Star City... this doesn't have to happen?
-فهذه... هذه النسخة من مدينة (ستار ) -هذا لا يتحتم حدوثه ؟

Why does this have to happen to me right as I'm free and ready to get out there?
لماذا هذا يجب أن يحدث لي حق وأنا حرة و استعداد للخروج من هناك؟

But it will have to happen after hours and off-book.
ولكن يجب أن يحدث بعد ساعات العمل وبشكل غير رسمي

This would have to happen on the day I'm being vetted for knighthood.
كان يجب أن يحدث هذا في اليوم الذي يتم مراجعتي للحصول على وسام الفروسية

This didn't have to happen. Your father was gonna leave.
ما كان هذا يجب أن يحدث والدك كان سيتركك

Now, that does not have to happen this year.
الآن ، لا يجب أن يحدث هذه السنة

How many more times does this have to happen?
كم عدد المرات التى يجب أن يحدث فيها ذلك ؟

Okay, Frank, here's what's gonna have to happen.
حسناً فرانك، هذا ما يجب أن يحدث

Hey, look, this doesn't have to happen right now.
اسمعي، هذا لا يجب أن يحدث الآن.

I told them a lot of things have to happen.
أخبرتهم أن الكثير من الأشياء يجب أن تحدث.

There are so many things that have to happen for two people to meet...
هناك العديد من الأشياء يجب أن تحدث حتى يلتقي شخصان

I don't know why they have to happen at the same time.
لا أعلم لماذا يجب أن تحدث في الوقت نفسه

But why does this have to happen now?
لكن لماذا يجب ان يحدث هذا الان ؟

- This doesn't have to happen. - Oh, yes it does.
ليس هذا ما يجب ان يحدث - حقاً, إنه كذلك -

What I saw doesn't have to happen.
ما رأيته ليس عليه أن يحدث.

But it doesn't have to happen today.
-لكن لا يتحتم حدوثه اليوم .

I don't know how you know that, but it doesn't have to happen.
أنا لا أعلم , كيف بإستطاعتكِ أن تعلمي ذلك لكن ليس بالضرورة أن تحدث بتلك الطريقة