"have to let me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجب أن تدعني
• يجب أن تدعيني
• عليك أن تدعني
• يجب أن تتركني
• يجب أن تسمح لي
• يجب ان تدعني
• يجب ان تدعيني
• يجب أن تتركيني
• يجب أن تجعليني
• يجب أن تدعنى
• يجب أن تدعينى
• يجب ان تدعوني
• عليه أن يدعني
• عليك أن تسمح لي
• عليك ان تدعني

You can talk after I get it all out, but you have to let me finish first.
يمكنك التحدث بعد أقول كل ما عندي لكن يجب أن تدعني أنهي كلامي أولًا

I understand, but you can't. You have to let me out now.
أتفهم هذا ولكن لا يمكنك يجب أن تدعني أخرج الآن

Even if it costs me my life... you have to let me go.
حتى لو كلفني هذا حياتي يجب أن تدعيني أذهب

You have to let me go. I have immunity. I am a judge.
عليك أن تدعني أرحل فلدي حصانة, أنا قاضية.

But you have to let me help out. I can make homemade pizza.
ولكن يجب أن تتركني أساعدكم يمكنني تحضير بيزا منزلية

I started this. You have to let me stop it.
لقد بدأت هذا الأمر يجب أن تسمح لي أن أوقفه

You have to let me make my own mistakes, and you have to let me get hurt if that's what's supposed to happen.
يجب أن تدعني أرتكب أخطائي الخاصة ويجب أن تدعني أُجرح إذا كان ذلك ما يُفترض أن يحصل.

It's not gonna work if you rush me. You have to let me get there.
لن ينجح الأمر إذا إستعجلتني يجب أن تدعني أستوعبه

My people are not gonna trust you. You have to let me talk to them.
قومي لن يثقوا بك، يجب أن تدعني أتحدث إليهم

I've stayed alive for you, but now you have to let me go.
لقد بقيت على قيد الحياة من أجلك لكن يجب أن تدعيني أرحل الآن

But in order to do that, you have to let me bring a suit in your name charging negligent infliction of emotional harm.
،لكن لكي أفعل ذلك ...يجب أن تدعيني أفتح قضية بإسمك بإتهام الإهمال والضرر...

You have to let me talk to him first.
يجب أن تدعيني أتحدّث إليه أولًا.

Dad, if you're going to insist on driving me to school, you at least have to let me out of the car.
أبي لو أنك مصمم علي توصيلي للمدرسة على الأقل عليك أن تدعني أخرج من السيارة

You have to let me. It was different, I was helping.
. عليك أن تدعني , كان الأمر مختلفا ً كنت أساعد

No! You have to let me take this test! I'm ready for it.
كلا, يجب أن تتركني أأخذ هذا الأختبار أنا مستعدة لهذا الأختبار

My idea so you have to let me help, right?
هذه فكرتي، لذا يجب أن تسمح لي بالمساعده، أليس كذلك؟

Before you ask me all the questions, you have to let me finish one glass.
قبل ان تسألني كل تلك الأسئلة, يجب ان تدعني أنهي كأساً واحدة

You have to let me go, so I can save the world, again.
يجب ان تدعيني اذهب، لكي اقوم بانقاذ العالم ، ثانية.

I'm an adult. You have to let me dance my own battles.
انا ناضج, يجب أن تتركيني أرقص في معاركي الخاصة

No. Mm. You have to let me bring something.
لا، يجب أن تجعليني أحضر شيئاً ما

You have to let me go! There's a reason why I'm here!
يجب أن تدعنى أذهب هناك سبب وراء تواجدي هنا

You have to let me go.
يجب أن تدعينى ارحل

Please, you have to let me help.
ارجوكم , يجب ان تدعوني اساعدكم

And then he'll have to let me go!
كارل" ، هذا ممتاز" وسيتوجب عليه أن يدعني وشأني

You have to let me leave.
لفريقي لأنني لست هناك عليك أن تسمح لي بالمغادرة

Robbie, I know this goes against your grain... but you're going to have to let me handle this!
انا اعلم يا روبي ان هذه الحادثه ...ستكون ضد حبوبك لكن يجب عليك ان تدعني اعالجها