"have to remember" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عليك أن تتذكر
• يجب أن تتذكر
• يجب أن أتذكر
• يجب أن تتذكري
• يَجِبُ أَنْ تَتذكّرَ
• يجب ان تتذكري
• يجب أن نتذكر
• يجب ان تتذكر
• عليك أن تتذكري
• عليك أن تتذكّر
• عليك تذكر
• عليكِ أن تتذكري
• يجب أن اتذكر
• يجب أن تتذكريه
• يَجِبُ أَنْ نَتذكّرَ

Look, my point is that you have to remember that even heroes can lose sight of what's real from time to time.
اسمعني، مقصدي هو أن عليك أن تتذكر أن الأبطال ينسون أحياناً ما هو الواقع بين الحين والآخر

But you have to remember, relationships take a lot of work.
ولكن يجب عليك أن تتذكر.. العلاقات تحتاج إلى الكثير من العمل،

Yeah, but you just have to remember, that ride is shorter than you think and they take a picture of you at the end, so make sure you got your clothes back on.
نعم، لكن يجب أن تتذكر ان الرحلة أقصر مما تظن و أنهم يلتقطون صورتكما بالنهاية

I'll have to remember to remain optimistic as we're all being renditioned.
يجب أن أتذكر بأن أبقى متفائلة دوماً بينما يتم محاسبتـُـنا جميعاً

And you have to remember, with this child, it's yours...
و يجب أن تتذكري ...مع هذا الطفل، إنه طفلك

You have to remember this is the homecoming game.
أنت يَجِبُ أَنْ تَتذكّرَ هذه لعبةُ homecoming.

You have to remember that most vampires are very old.
يجب ان تتذكري بأن معظم مصاصي الدماء كبار في السن

You know... you have to remember when it comes to yourself, too...
عليك أن تتذكر عندما يتعلق الأمر بنفسك أيضاً

I also know this is an exciting new venture for you, but you have to remember
أعلم أيضاً أنها مخاطرة برأسمالك لكن عليك أن تتذكر

But if we're gonna be together, you have to remember that I'm alive.
،لكن، إذا كنا سنكون معاً عليك أن تتذكر أنني حيّة

You have to remember, Ian. They're already coming.
يجب أن تتذكر يا إيان إنهم قادمون بالفعل.

Yeah, it is. But you have to remember that we've your family now too.
نعم كذلك, لكن يجب أن تتذكر أننا عائلتك الأن أيضا

But you have to remember while you're reading and you're cursing my name that this is my first script.
لكنك يجب أن تتذكر وأنت تقرأ، وتلعن اسمي بأن هذه كتابتي الأولى حسناً، هي ليست الأولى

"Wow, I have to remember when I wake up that I can fly."
يجب أن أتذكر أنه عندما أستيقظ أنني أستطيع الطيران

Alexa, I realize you've grown very fond of Mary, but you have to remember what your purpose was.
أليكسا, أنا أدُرك بأنكِ كنـُـت معجبة جداً ب(ماري)؟ ولكن يجب أن تتذكري دوماً ما هو هدفــُـك

Ok, I know that you're freaking out right now, but you have to remember, there was a whole party going on.
حسناً, اعلم انكِ غاضبه الان لكن يجب ان تتذكري انه كان هناك حفله لازالت قائمه

We just have to remember what was here and follow it.
نحن يجب أن نتذكر مالذي كان هنا و جاء بعده

Sometimes you have to remember it's easier to dodge questions than bullets.
بعض الاحيان يجب ان تتذكر مراوغة الأسئله أسهل من مراوغة الرصاص

You have to remember, in this world, he has no idea who you are.
عليك أن تتذكري في هذا العالم هو لا يملك أدنى فكرة عمن تكونين حسنا؟

Sometimes you have to remember who you were to figure out who you want to be.
أحياناً عليك أن تتذكّر من كنت ليتّضح لك من تريد أن تصبح

Then you have to remember this moment when we speak next.
إذا عليك تذكر هذه اللحظة عندما نتحدث في الأمر التالي

..you have to remember that idiot for the rest of your life.
فسيجب عليكِ أن تتذكري ذلك الأبله ، لبقية حياتكِ

I have to remember some of those breathing exercises I used to do.
يجب أن اتذكر التمارين التي قمت بها

All you have to remember is:
كل ما يجب أن تتذكريه

We have to remember that we're all adults.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتذكّرَ ذلك كلنا بالغون.