"have to take" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجب أن تأخذ
• يجب أن آخذ
• عليك أن تأخذ
• يجب أن نأخذ
• يجب أن أرد على
• يَجِبُ أَنْ آخذَ
• يَجِبُ أَنْ تَأْخذَ
• يجب أن تأخذي
• يجب أن أتلقى
• يجب أن أجيب على
• علي أن آخذ
• يجب ان آخذ
• يجب ان نأخذ
• عليك أن تأخذي
• يجب أن ألتقط

Which is why I have to take myself out of the equation.
ما هو السبب في أنني يجب أن تأخذ نفسي من المعادلة.

I have to take the bag-wash for mum. Can you wait?
يجب أن آخذ الغسيل لأمى هل يمكن إنتظارى دقائق ؟

We're on number 98, sir. You'll have to take another number.
أصبحنا في الرقم 98 سيدي عليك أن تأخذ رقمآ آخر

Dan, we will have to take this car away to somewhere safe.
دان، نحن يجب أن نأخذ هذه السيارة إلى مكان ما سلامة.

I think I have to take this. He's in Australia.
أعتقد أني يجب أن أرد على هذه المكالمة، إنه في استراليا.

I have to take the family christmas picture.
أنا يَجِبُ أَنْ آخذَ صورة عيد الميلادِ العائليةِ.

The solutions of the problems in each country have to take into consideration the society's particular circumstances and the genius of its people.
وحلول المشاكل في كل بلد يجب أن تأخذ في الاعتبار الظروف الخاصة للمجتمع وسجية شعبه.

Such decisions will have to take account of the resource implications and the time required to undertake the work.
وهذه المقررات يجب أن تأخذ في الاعتبار اﻵثار المترتبة على اﻷعمال من حيث الموارد والوقت المطلوب للاضطلاع بها.

The proposed agenda for development would no doubt have to take into account all activities and initiatives, including Agenda 21, so as to ensure that there is no duplication.
ومما لا شك فيه أن الخطة المقترحة للتنمية، يجب أن تأخذ في الحسبان جميع اﻷنشطة والمبادرات ، بما فيها جدول أعمال القرن ٢١، ضمانا لعدم الازدواج.

I'm flattered, but I have to take the kids to Nationals.
أنا أشعر بالإطراء ولكن يجب أن آخذ الطلاب للمسابقة الوطنية

It hurts, I have scars, and I have to take pills for rest of my life.
إنه مؤلم ، لدي ندب . و يجب أن آخذ حبوباً لبقية حياتي

Conditions like high blood pressure, you don't have to take the drugs the rest of your life and be sick forever.
حالات مثل ضغط الدم المرتفع، ليس عليك أن تأخذ أدوية لبقية حياتك وتكون مريضاً إلى الأبد.

If you shoot the messenger you don't have to take seriously the implications of their message.
إذا عنّفتَ حامل الرسالة، ليس عليك أن تأخذ مضمون رسالته على محمل الجد.

I'm sorry, Mr. President. It... It looks like we have to take a break.
أنا آسف سيدي الرئيس، يبدو أنه يجب أن نأخذ إستراحة

Well, not yet, but because of the sensitive nature of the information stored there, we have to take every precaution.
حسناً، ليس حتى الآن .. ولكن بما أن هذه المعلومات حساسة يجب أن نأخذ كل الاحتياطيات

I have to take this, but when I'm done,
يجب أن أرد على هذه المكالمة, ولكن عندما انتهي,

Uh, Daphne, I have to take the roast out.
Uh، دافن، أنا يَجِبُ أَنْ آخذَ الشواءَ خارج.

We'll write the paper together, but you have to take this seriously.
حسنـاً، سَنَكْتبُ الورقةَ سوية، لَكنَّ يَجِبُ أَنْ تَأْخذَ هذا الأمـر بجدية.

I know you do a lot of pressure these days. You have to take time off for a while.
أعلم أنك تعانين مِن ضغوط هذهِ الأيام ربما يجب أن تأخذي راحة لفترة

I shouldn't have to take 15 phone calls in the middle of the night because you approve an E.C.M.O. in the field!
ما كان يجب أن أتلقى 15 مكالمة في منتصف الليل لأنك وافقت على عملية ايكمو في الميدان

Oh. I'm so sorry. I have to take this.
أنا آسف جداً، يجب أن أجيب على هذه

No, I have to take his clothes to the cleaners later.
كلا ، علي أن آخذ بملابسه إلى مغسلة الملابس اليوم

Usually I have to take a bathroom break halfway through a race like this, but... not today.
عادة يجب ان آخذ راحة للمرحاض في وسسط سباق مثل هذا .. لكن ليس اليوم

But we have to take into consideration not just our interests but the needs of the millions of people that have supported this ministry for years.
ولكن لا يجب ان نأخذ اهتماماتنا فقط في الحسبان ولكن نفكر في احتياجات ملايين الناس الذين دعموا ذلك الكهنوت لسنين

You have to take away my powers so I don't misuse them.
إذاً يجب عليك أن تأخذي قواي كي لا أستخدمهم إستخدام سيء

This joint is really luxurious. I have to take a few shots.
هذه الأروقة هي حقاً فاخرة جداً ، يجب أن ألتقط بعض الصور