"have told" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يكون قال
• قد قلت
• قد قال
• يكون قلت
• وأخبر
• قد أخبرت
• علي اخبارك
• وقد أخبرت
• أن قال
• أن قلت
• لتخبرني
• لأخبرتها
• لأخبرني
• أنْ تُخبرَنا
• عليّ إخبار

Emmett must have told Lang that I'd been to see him.
يجب أن يكون قال ايميت لانغ ان كنت قد لرؤيته.

What you should have told him is that I'm the one responsible, that the meta trying to kill him is one that I created.
ما يجب أن يكون قال له هو أنني واحدة مسؤولة، أن الفوقية تحاول قتل له هي واحدة بأنني خلقت.

If someone could have told you about your son,
اذا كان شخص ما يمكن أن يكون قال لك عن ابنك،

You see, they're afraid that I might contradict one of the many lies they have told you.
ترى، أنهم يخشون أنني قد تتعارض واحدة من العديد من الأكاذيب التي قد قلت لكم.

Do you know how many men have told me that they wanted to help me?
هل تعرف كم عدد الرجال قد قال لي انهم يريدون مساعدتي؟

But you could have told me that over the phone.
ولكن هل يمكن أن يكون قال لي أن عبر الهاتف.

You should have told me there was a change in location.
هل ينبغي أن يكون قال لي كان هناك تغيير في الموقع.

I should have told you, and you were right to be cross with me.
وأرجو أن يكون قال لك , و كنت على حق أن عبور معي.

I should have told you the whole truth, regardless of me having no choice.
أرجو أن يكون قال لك الحقيقة كاملة، بغض النظر عن لي وجود أي خيار.

Mom and Dad and I should have told you this a long time ago.
أمي وأبي وأرجو أن يكون قال لك هذا منذ وقت طويل.

You should have told me how bad it was getting.
هل ينبغي أن يكون قال لي مدى سوء كان الحصول على.

Do you really think I would have told you all of this if the wheels weren't already in motion?
هل تعتقد حقا أنا قد قلت لكم كل هذا إذا كانت العجلات لم تكن بالفعل في الحركة؟

You could have told them you destroyed my entire weekend.
كنت قد قلت لهم أنت دمرت بلدي عطلة نهاية الأسبوع بأكمله.

If I'd have told him to wait, maybe the police would have come and broken up the ring and he'd be free.
إذا كنت قد قلت له أن ينتظر، ربما الشرطة قد تأتي وتفض العصابة وأنه سيكون حراً

You should have told me Wyatt was gonna be there.
يجب أن كنت قد قال لي وكان وايت سيصبح هناك.

You shouldn't have told him to come here.
يجب أن لا يكون قد قال له أن يأتي إلى هنا.

I should have told you, but I thought this deal was gonna work.
وأرجو أن يكون قلت لك، ولكن اعتقدت هذه الصفقة ستعمل العمل.

Now, I want you to go forward... and tell the others what I have told you here today.
الآن، أريدك أن تمضي قُدماً وأخبر الآخرين بما سأقوله لك اليوم

(laughs) And I-I may have told the partners here that you and I are very, very good friends.
وأنا قد أخبرت الشركاء هنا أننا أنا وأنت صديقان حميمان للغاية

Maybe I should have told you things weren't going so well with my husband and I was ripe for an affair.
ربما كان علي اخبارك شيئاً لم تكن الامور جيدة مع زوجي و كنت متهيئة لعلاقة

Sources in the Northeastern Province of Kenya, along the Kenyan/Somali border, have told the Monitoring Group that the armaments moved by lorry are also hidden among consumer goods.
وقد أخبرت مصادر في المقاطعة الشمالية الشرقية من كينيا على طول الحدود الكينية الصومالية فريق الرصد بأن الأسلحة التي تنقل عن طريق اللوريات تخبأ أيضا بين السلع الاستهلاكية.

He could have told Big Mendelson to do it.
كان بإمكانه أن قال الكبير مندلسون للقيام بذلك.

I would have told you I was stopping by, but you weren't taking my calls.
أود أن قلت لك كنت زيارتكم، ولكنك لم أخذ نداءاتي.

You'd have told me to wait and then watched me like a hawk.
لقد كنتَ لتخبرني بأن علي الإنتظار. وعندها تشاهدني كالصقر.

If it had been me today at the school, I would have told her she was a crippling handicap and lost the game for us.
لو كنت أنا بدلك عندما ذهبنا للمدرسة . لأخبرتها أننا هزمنا بسببها هي

I knew your father. If that was true, he would have told me.
أعرف أبّاك، إنّ كان هذا صحيحاً، لأخبرني بها

And you couldn't have told us that in the first place?
و لَمْ تستطع أنْ تُخبرَنا هذا من البداية؟

I shouldn't have told your mom that we're trying to have a baby.
ما كان عليّ إخبار والدتك أننا نحاول إنجاب طفل.