عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"have we met" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
-
هل إلتقينا من قبل
-
هل تقابلنا من
-
هل التقينا من قبل
-
هل سبق والتقينا
-
هَلْ إجتمعنَا
-
هل نعرف بعضنا
-
هل تقابلنا
-
تقابلنا من قبل
-
هل ألتقينا من قبل
-
تقابلنا سابقاً
-
التقينا قبلاً
-
أتقابلنا سابقاً
-
هل تقابلنا قبل ذلك
| You look familiar. Have we met? | Open Subtitles | تبدين مألوفة , هل إلتقينا من قبل ؟ |
| You look, um, vaguely familiar, Have we met before? | Open Subtitles | .... تبدين مألوفة بشكل كبير هل إلتقينا من قبل ؟ |
| You look really familiar. Have we met? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً حقاً بالنسبة لي ، هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Oh. You look really familiar. Have we met? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً بالنسبة لي ، هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Have we met before? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل ؟ |
| - Have we met? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل ؟ |
| Oh, Have we met before? | Open Subtitles | هل سبق والتقينا ؟ |
| Excuse me, miss, Have we met before? | Open Subtitles | المعذرة، أظن ، هَلْ إجتمعنَا من قبل ؟ |
| I'm sorry. Have we met? | Open Subtitles | المعذرة، هل نعرف بعضنا ؟ |
| Excuse me madam Have we met before? | Open Subtitles | معذرة يا سيدتي هل إلتقينا من قبل ؟ |
| Have we met before? | Open Subtitles | هل إلتقينا من قبل ؟ |
| - Have we met? | Open Subtitles | هل إلتقينا من قبل ؟ |
| I'm sorry, Have we met? | Open Subtitles | معذرة، هل تقابلنا من قبل؟ أترى؟ لا يوجد شر |
| D'you know... you look familiar. Have we met before? | Open Subtitles | هل تعلمى ، تبدين مألوفة هل تقابلنا من قبل ؟ |
| You look familiar. Have we met? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Have we met before? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل? |
| - Have we met? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل ؟ |
| Have we met before? | Open Subtitles | هَلْ إجتمعنَا قبل ذلك؟ |
| Have we met, commander? | Open Subtitles | هل ألتقينا من قبل أيها العميد |
| I'm sorry. Have we met? | Open Subtitles | آسف، هل التقينا قبلاً ؟ |
| - Have we met? | Open Subtitles | - أتقابلنا سابقاً ؟ |
| Have we met? Here? | Open Subtitles | هل تقابلنا قبل ذلك ؟ |