"have you any idea" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هل لديك أي فكرة
• هل لديك أية فكرة
• هل لديك أيّ فكرة
• ألديك أية فكرة عن
• ألديك فكرة
• هل لديك أدنى فكرة
• هل لديك فكرة عن
• هل لديك فكره
• عندك أيّ فكرة
• هل عندك أي فكرة
• هل لديك أى فكرة
• هل لديكم أي فكرة
• هل لديكِ أيّ فكرة
• ألديك أدنى فكرة
• ألديك أي فكرة

Have you any idea who he robbed last night?
هل لديك أي فكرة الذي سرق الليلة الماضية؟

Have you any idea why I want to talk to you?
هل لديك أي فكرة ، لماذا أردت التحدث إليك ؟

Have you any idea how many anonymous henchmen I've killed over the years?
هل لديك أية فكرة عن عدد الرجال التي قتلتهم هذه السّنة ؟

Have you any idea how much money we've spent on fuel?
هل لديك أيّ فكرة عن مدى المال الذي أنفقناه على الوقود؟

Have you any idea why a raven is like a writing desk?
ألديك أية فكرة عن سبب تشابه الغراب بالمكتب؟

Have you any idea how much this little virgin is worth?
ألديك فكرة كم تساوي هذه العذراء الصغيرة أيّها السافل؟

Have you any idea how many cats there are in this country?
هل لديك أي فكرة عن عدد القطط هناك في هذا البلد؟

Have you any idea what the sterling-doubloon exchange rate is these days?
هل لديك أي فكرة عن سعر الصرف للجنيه الاسترليني هذه الايام؟

Have you any idea How bad that made me feel?
هل لديك أي فكرة عن مدى السوء الذي شعرت به؟

Have you any idea of the misery I've been through in the last ten days?
هل لديك أي فكرة عن التعاسة التي عشتها في اخر عشر أيام؟

Have you any idea how unsettling it was for me after, however many years it's been, to receive a letter from your mother?
هل لديك أي فكرة كيف مزعج كان بالنسبة لي بعد، ولكن سنوات عديدة كان، لتلقي رسالة من أمك؟

Have you any idea what that leaves me with?
هل لديك أي فكرة عماذا يترك لي ذلك؟

Have you any idea what that's like?
هل لديك أية فكرة ماذا يشبه هذا ؟

Have you any idea how fucking cruel that is?
هل لديك أيّ فكرة كم هذه القذارة قاسية؟

In the name of common sense'Have you any idea of the old man's Whereabouts?
كن عاقلاً ألديك فكرة عن مكان الرجل العجوز؟

Have you any idea for whom it might've been intended?
هل لديك أدنى فكرة عن نواياهم ومن المقصود ؟

Have you any idea what girls like you become?
هل لديك فكرة عن البنات أمثالك ماذا سيصبحون؟

Have you any idea how lucky you are to be married to me?
هل لديك فكره كم انت محظوظ لانك تزوجتني

Have you any idea the kind of mess that would make?
عندك أيّ فكرة عن نوع الفوضى اللي ممكن تعملها؟

Think clearly. Have you any idea who these two men were?
تذكري بوضوح,هل عندك أي فكرة عن شخصية أولائك الرجال؟

Have you any idea what we sacrificed for this?
. وأنت تركته يموُت هل لديك أى فكرة عما ضحيناَ به من أجل ذلك َ؟

Have you any idea what's going on in my life right now?
هل لديكم أي فكرة ما الذي يدور في حياتي الآن؟

Have you any idea of the damage if this ever came out?
هل لديكِ أيّ فكرة عن الضرر الذي سيلحق بنا؟

Have you any idea, the faintest idea, what it's like to arrive at school and find yourself surrounded by the maladjusted?
ألديك أدنى فكرة أصغر فكرة كيف هو الشعور حين تصل للمدرسة وتجد نفسك محاطاً بتوافق سيئ؟

Have you any idea where I can get one?
ألديك أي فكرة واحدة يمكن ان أحصل عليها؟