عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"have you done to me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
-
فعلت بي
-
فعلتِ بي
-
فعلت لي
-
فعلت بى
-
الذي فعلته بي
-
فعلتي بي
-
فعلت بيّ
-
فعلتم بى
-
فعلتم بي
-
عملتي لي
-
تَعْملُ لي
| Flappy, what have you done to me? | Open Subtitles | فلابي,ماذا فعلت بي ؟ |
| What have you done to me? | Open Subtitles | ماذا فعلت بي ؟ |
| What have you done to me? | Open Subtitles | ماذا فعلت بي ؟ |
| What have you done to me now, Queen of Bitches? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ بي الآن يا ملكة الساقطات؟ |
| What have you done to me? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ بي ؟ |
| What have you done to me? | Open Subtitles | ماذا فعلت لي ؟ |
| What the hell have you done to me? | Open Subtitles | ماذا فعلت بى |
| [gasps] what have you done to me, you monster? | Open Subtitles | ما الذي فعلته بي أيها الوحش؟ |
| What have you done to me? | Open Subtitles | ماذا فعلت بي ؟ |
| What have you done to me? | Open Subtitles | ماذا فعلت بي ؟ |
| What have you done to me? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ بي ؟ |
| What have you done to me? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ بي ؟ |
| What have you done to me? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ بي ؟ |
| - What have you done to me? | Open Subtitles | ماذا فعلت لي ؟ |
| "What have you done to me?" | Open Subtitles | ما الذي فعلته بي ؟ |
| What the hell have you done to me, witch lady? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم فعلتي بي أيتها البنت الساحرة؟ , |
| What in God's name have you done to me? | Open Subtitles | بحق الله ماذا فعلتم بى |