| We're just about to eat. Have you had dinner? | Open Subtitles | نحن على وشك تناول الطعام هل تناولت العشاء؟ |
| Have you had any meat, since you came to Japan? | Open Subtitles | هل تناولت أي لحوم منذ قدومك إلى اليابان؟ |
| Captain, Have you had a chance to examine Mrs. Girard's case yet? | Open Subtitles | القبطان، هل كان لديك فرصة لدراسة حالة السيدة جيرار حتى الآن؟ |
| Have you had a chance to look at the menu yet, Arnold? | Open Subtitles | هل كان لديك فرصة ل نظرة على القائمة حتى الآن، أرنولد؟ |
| Have you had unprotected sex with anyone in the last six months? | Open Subtitles | هل مارست جنس غير امن مع اي احد خلال الستة اشهر الماضية ؟ |
| Have you had a chance to phone any of your relatives? | Open Subtitles | هل واتتك الفرصة كى تتصلى بأى أحد من اقاربك ؟ |
| Uh, Have you had anything to drink tonight? | Open Subtitles | آه , هل تناولتي أيَّ شيء الليلة ؟ |
| I am worried about you, petal. Have you had some breakfast? | Open Subtitles | أنا قلقة عليك, يا مدللي هل تناولت بعض الإفطار؟ |
| Ooh, hey, my 1 :00 canceled. Have you had any lunch? | Open Subtitles | موعدي للساعة الواحدة قد أُلغي، هل تناولت الغداء؟ |
| Hello, Basil. Sorry to keep you. - Have you had breakfast? | Open Subtitles | مرحباً يا " بازيل " ، أعتذر أن تركتك تنتظر ، هل تناولت إفطارك بعد ؟ |
| Have you had your dinner? | Open Subtitles | هل تناولت عشائك ؟ اذن, مارأيك ؟ |
| In the past 12 months, Have you had a blood transfusion? | Open Subtitles | في الأشهر ال 12 الماضية، هل كان لديك نقل الدم؟ |
| Agent Schott, Have you had any luck tracking Livewire or the people who took her? | Open Subtitles | وكيل شوت، هل كان لديك أي حظ تتبع لايف واير أو الأشخاص الذين تناولوا لها؟ |
| My apologies, sir, but Have you had a chance to see Sir Clinton? | Open Subtitles | اعتذاري يا سيدي، ولكن هل كان لديك فرصة لرؤية السير كلينتون؟ |
| Have you had sex with multiple partners? | Open Subtitles | هل مارست الجنس مع أشخاص متعددين؟ |
| But Have you had a chance to really think about the potential of our research? | Open Subtitles | لكن هل واتتك الفرصة لتُفكري عن امكانيات بحثنا هذا ؟ |
| Have you had a chance to, look at my father's rare books? | Open Subtitles | هل كانت لديك فرصة لـ لتلقى نظرة على كتب ابى القيمة |
| Have you had a patient recently that fits the description? | Open Subtitles | أكان لديك مريض في الآونة الأخيرة تناسبه تلك الأوصاف؟ |
| How long Have you had this secret account? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تملك هذا الحساب السري؟ |
| Have you had a dream recently where you were trapped in a room and you couldn't get out? | Open Subtitles | هل كان لديكِ حلم مؤخراً حيث كنتِ محتجزة في غرفة ولا تستطيعي الخروج؟ |
| Have you had a chance to think about what I said? | Open Subtitles | هل أخذت فرصة للتفكير فيما قلته لك؟ |
| No, no, no. Seriously, how many drinks Have you had today? | Open Subtitles | لا، لا ، لا ، بجد كم كأس قد شربت اليوم ؟ |
| Have you had chlorpromazine? | Open Subtitles | هل تناولتِ "كلوربرومازين"؟ تفضلي شكراً لكِ |
| Hey, uh, boss, Have you had a chance to sign off on that missing persons report I gave you? | Open Subtitles | يا رئيسي, هل حظيت بفرصة لتوقيع تقرير الأشخاص المفقودين الذي قدمته لك؟ |
| Listen, Have you had a chance to talk to any of the press guys? | Open Subtitles | انصت, هل سنحت لك الفرصة بالتحدث مع أيٍ من الصحفيين ؟ |
| How long Have you had agents amongst the Royalist party? | Open Subtitles | منذ متى وأنت لديك جنود في تلك الأحزاب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 