| Have you noticed any connections between the arsonist's previous attacks? | Open Subtitles | هل لاحظت أي صلة بين الحريق المتعمد والهجمات السابقه؟ |
| Have you noticed any post- traumatic symptoms in yourself? | Open Subtitles | هل لاحظت أي أعراض ما بعد الصدمة في نفسك؟ |
| So, looking back over your journal, Have you noticed any patterns in your dreams? | Open Subtitles | إذا, بالنظر لمذكرتك هل لاحظت أي أنماط بأحلامك |
| Have you noticed any change since that happened? | Open Subtitles | هل لاحظت اي تغيير منذ ان حدث ذلك ؟ |
| Have you noticed any pinprick bruising? | Open Subtitles | هل لاحظت أية وخز من كدمات الأبر؟ |
| Have you noticed any changes in Jamal lately? | Open Subtitles | هل لاحظتي اي تغييرات على جمال مؤخرا ؟ |
| Deputy, tell me, Have you noticed any strange phenomena around town? | Open Subtitles | .. أخبرني أيتها النائبة هل لاحظتِ أية ظواهر غريبة حول البلدة؟ |
| Have you noticed any other attention recently from your fans, People in your life, ex-wife? | Open Subtitles | هل لاحظت أي اهتمام مؤخراً من قبل معجبينك، أو الأشخاص الذين في حياتك، أو زوجتك السابقة؟ |
| Okay, Have you noticed any physical evidence of sexual assault, Doctor? | Open Subtitles | حسناً، هل لاحظت أي دليل طبيعي... لإعتداء جنسي، يا دكتور؟ |
| Have you noticed any change in your husband's behavior... since the shuttle mission? | Open Subtitles | هل لاحظت أي تغيير في سلوك زوجك ؟ منذ مهمة المكوك؟ |
| Have you noticed any strange patterns with your wife? | Open Subtitles | هل لاحظت أي أشكال غريبة مع زوجتك؟ |
| Sigmund, Have you noticed any breaches in security? | Open Subtitles | سيغموند ، هل لاحظت أي خلل بالأمن ؟ |
| Have you noticed any change in her? | Open Subtitles | هل لاحظت أي تحسن؟ |
| Have you noticed any changes in Adalind? | Open Subtitles | هل لاحظت أي تغيرات في Adalind؟ |
| Have you noticed any, uh, fights, arguments, | Open Subtitles | هل لاحظت أي جشار، أو مجادلات، |
| Have you noticed any change in his behavior? | Open Subtitles | هل لاحظت أي تغيير في سلوكه ؟ |
| Have you noticed any strange goings-on? | Open Subtitles | هل لاحظت أي شئ غريباً ؟ |
| Have you noticed any changes in Adalind? | Open Subtitles | هل لاحظت اي تغيرات في اداليند؟ |
| Have you noticed any improvement in their condition? | Open Subtitles | هل لاحظت اي تحسن في حالتهما ؟ |
| Have you noticed any changes in Aria in the past few weeks? | Open Subtitles | هل لاحظت أية تغييرات على (اريا) في الأسابيع المنصرمة ؟ |
| Have you noticed any black spots on your body? | Open Subtitles | هل لاحظتي اي بقع سوداء على جسمكِ؟ |
| Have you noticed any new books in the house? | Open Subtitles | هل لاحظتِ أية كتب جديدة في المنزل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 