"haven't been here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم أكن هنا
• لم تكن هنا
• لم اكن هنا
• لست هنا منذ
• كُنْتُ هنا
• ما كنت هنا
• لم آتي إلى هنا
• لم أتواجد هنا

I haven't been here one day, I'm already causing problems.
لم أكن هنا يوم واحد، أنا تسبب بالفعل مشاكل.

I swear I haven't been here in three months.
أُقسِم, لم أكن هنا خلال الـ3 أشهر الماضية

I'm so sorry I haven't been here for you.
آسف جداً لأنني لم أكن هنا من أجلك

You, see, you wouldn't know that'cause you haven't been here in weeks, but now that you're single, yeah, you got to deal with this, too.
انت ستعرف ذلك لإنك لم تكن هنا لإسابيع لكن الان بما انك اعزب عليك ان تتعامل مع هذا كذلك

You haven't been here, and so you don't what it's been like.
انت لم تكن هنا لذلك لا تعرف كيف كان الوضع

Well, sorry I haven't been here to hold your hand.
حسناَ,انا اسف لأني لم اكن هنا حتى اعلمك عملك

And while I haven't been here long, there's no denying my pride in having a winning team for this school.
وبينما انا لست هنا منذ فترة طويلة ، لايوجد إنكار لفخري لوجود فريق فائز لهذه المدرسة

I haven't been here long enough to answer that conclusively.
لم أكن هنا لفترة طويلة بما فيه الكفاية للرد على هذا بشكل قاطع.

Pretend like you don't know where I am, like, I haven't been here for days.
،تظاهر بأنك لا تعرف مكاني كأنني لم أكن هنا لأيام

Hell, I haven't been here since I was nine.
اللعنة , لم أكن هنا منذ أن كنت في التاسعة من عمري.

Well, I haven't been here long, and I'm sure at some point,
لم أكن هنا منذو فترة ومتأكدة أنه عند نقطة ما

There may not be much on it. I haven't been here very long.
من الممكن ألا يحتوي على الكثير لم أكن هنا منذ فترة طويلة

I haven't been here long,but I can see the way things are.
لم أكن هنا من فترة طويلة ,و لكنّ يُمكننيّ ملاحظة سير الأمور.

I'm sorry I haven't been here to see you for the past few days it's just been... kind of busy and you know-
أنا آسفة لأني لم أكن هنا كي أراك للإيام القليلة الماضية .. فقط كنت نوعا ما مشغولة وتعرفين

You haven't been here since 8:00 this morning.
انت لم تكن هنا منذ الساعة الثامنة صباح اليوم

You haven't been here in weeks. Now you turn up all of a sudden-
انت لم تكن هنا لأسابيع الآن تظهر فجأة

I, um... haven't been here long enough.
أنا، أم... لم تكن هنا فترة طويلة بما فيه الكفاية.

I haven't been here in so long, I forgot how nice it is to be back.
لم اكن هنا لوقت طويل لقد نسيت كم هو جيد ان تعود

You haven't been here long.
أنت لست هنا منذ فترة طويلة.

I haven't been here since the'94 playoffs.
أنا ما كُنْتُ هنا منذ ' 94 مباراة فاصلة.

Huh? Look, Hatch, you haven't been here in a long time.
انظر يا هاتش أنت ما كنت هنا منذ مدَّة طويلة

I haven't been here since I was about six, when I and had to get all dressed up with Daddy.
لم آتي إلى هنا منذ أن كان عمري ستة أعوام عندما كان علي أن أتزين وأذهب مع والدي

I'm so sorry that i haven't been here more.
آسفة للغاية لأنني لم أتواجد هنا أكثر من ذلك