"haven't got" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس لدي
• لا تملك
• ليس لديّ
• لا نملك
• لَيْسَ لِي
• لَيْسَ لَنا
• لم يحصلوا على
• ليس عندى
• لم تحصل على
• لم حصلت على
• لا املك
• لا تملكين
• ليس معي
• ليس لدىّ
• ليس لديكِ

I haven't got a clue. She was supposed to show last night.
‫ليس لدي أدنى فكرة ‫كان من المفترض أن تؤدي ليلة الماضية

I haven't got time to play your stupid games.
ليس لدي وقت للعب الألعاب الغبية الخاص بك.

You haven't got the guts. You want to kill me, kill me.
لا تملك الشجاعة لفعلها، إن تشاء قتلي، فاقتلني

The shutters are closing, I haven't got time to explain. Come on!
البــاب يـغلق , ليس لديّ الوقت كي أشرح لكِ , هيـّا!

-But, Doctor, we haven't got any helmets. -Yeah, but we're safe anyway.
دكتور، لا نملك أي خوذات أخرى نحن آمنون على كل حال

In the first place, I haven't got another fiancée.
في المركز الأول، أنا لَيْسَ لِي خطيبةُ أخرى.

I'm sorry, Mr. Mueller. I haven't got anything for you yet.
أنا آسف , السيد مولر لكن ليس لدي ماتريد بعد

I don't know. Fuck knows, I haven't got a clue.
لا أعرف اللعنة لا اعرف، ليس لدي أدنى فكرة

I love dancing but these days I haven't got a partner.
أحب الرقص ولكن هذه الأيام ليس لدي شريك في الرقص.

I haven't got a clue how it feels to have somebody care about me.
ليس لدي فكرة كيف الشعور أن يكون شخص ما يهتم بي

(Mother) I haven't got time to take care of this old place, and your Dad obviously isn't going to do it from overseas.
ليس لدي وقت للأهتمام بهذا المكان القديم والدك من الواضح لن يعمل جيداً في الخارج

You haven't got a mobile, have you? Get him a mobile.
أنت لا تملك هاتف متحرك, أحضروا له هاتفاً

Now customs know you haven't got the picture, they'll be on alert.
بما أن الجمارك يعرفون أنك لا تملك اللوحة فسيزيدون من تأهبهم الآن

Not by me. Listen I haven't got time to explain. All right?
ليس من قبلي، اسمعي، ليس لديّ الوقت لتوضيح هذا، إتفقنا؟

Okay, we haven't got a lot of time, so we gotta get into the big issues.
حسناً لا نملك الكثير من الوقت لذا سندخل في جوهر المشكلة

Oh, wait, I haven't got half an hour to...
أوه، إنتظار، أنا لَيْسَ لِي نِصْف ساعةِ إلى...

Now we haven't got all of the evidence yet, but when we get it,
الآن نحن لَيْسَ لَنا كُلّ الدليلِ لحد الآن، لكن عندما نَحْصلُ عليه،

You haven't got anything I haven't seen already in a much, much larger size.
الاسترخاء. أنت لم يحصلوا على أي شيء لم ينظر إلى الفعل في حجم أكبر بكثير.

Arkady. I haven't got a dog. Why do you ask?
اركادى , انا ليس عندى كلب لماذا تسأل ؟

If you haven't got the money, you can't take him out. Simple.
أذا لم تحصل على المال لن يسمح لك بأصطحابه بهذه البساطة,

Well, I haven't got a gun on me, mate.
حسنا، أنا لم حصلت على بندقية على لي، زميله.

"Why can't you give him a week?" "I haven't got a week."
لماذا لا تستطيع ان تمنحه اسبوع؟ انا لا املك اسبوعا واحدا

If you don't take a chance, you haven't got one.
إن لم تستغلّي الفرصة، فأنتِ لا تملكين واحدة.

I haven't got the Tardis, and I need to analyse that wormhole.
.ليس معي التارديس، وأحتاج لتحليل الثقب الدودي

I haven't got the time or the patience to argue with you. Now go home to your families where you belong.
ليس لدىّ الوقت أو الصبر للاختلاف معك اذهب الآن لعائلتك حيث تنتمى

You haven't got a back door, or some way... you're gonna get out, are you?
ليس لديكِ باب خلفي أو طريقة ما ستخرجين, أليس كذلك ؟