"haven't slept in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم أنم منذ
• لم تنم منذ
• لم أنم في
• لم تنامي منذ
• لم انم منذ
• لم ننم منذ
• لمْ أنم منذ
• لم تنام
• لم أنام منذ
• لم أنم على
• لم أنم من

I just want to sleep. I haven't slept in three days.
أنا فقط أريد أن أنام لم أنم منذ ثلاث ايام

I mean, I haven't slept in days.
أعني، لم أنم منذ أيّام. لا أنفكّ عن رؤية أمور.

You're not eating, you haven't slept in days, and, to be honest, that cap is starting to smell.
أنت لا تأكل، لم تنم منذ أيام، و لكي أكون صادقة، بدأت تخرج رائحة من تلك القبعة.

I haven't slept in a couple nights, and it's not'cause Caleb's been texting.
أنا لم أنم في بضع ليال، وليس قضية كالب تم الرسائل النصية.

Okay, look, not to tell you how to handle your sorcery, but you haven't slept in days, you're dehydrated, stressed.
لا أملي عليك كيفيّة إجراء سحرك، لكنّك لم تنامي منذ أيام

I haven't slept in, like, a week. I just don't want to miss out on anything.
لم انم منذ اسبوع، اذ لا اريد ان افوت علي شيء

Sorry, sorry. It's just we haven't slept in days... and we're running out of money and-
معذرة ، فنحن لم ننم منذ أيام ونفدتنقودناو..

If you don't mind, I haven't slept in 68 hours.
أنا اسف لكن انا لم أنم منذ 68 ساعة يجب ان أرحل الان

I haven't slept in a week, and I've got stuff going on under my skirt that you don't even want to know about.
لم أنم منذ أسبوع وهنالك أشياء تحت فستاني

I know you're having a party, but I haven't slept in days and I had to talk to you.
أنا آسفة، أنا أعرف أنك تقيمين حفلة لكنني لم أنم منذ أيام و أحتاج للتحدث معك

I haven't slept in, like, a week. I can't sleep, I can't eat.
أنا لم أنم منذ, أسبوع لا أقدر أن أنام, لا أقدر أن آكل

I haven't slept in, like, a week. I, I can't sleep, I can't eat.
أنا لم أنم منذ أسبوع, لم أستطع أن أنام لم أستطع أن آكل

Your Majesty, you haven't slept in days! I fear for your health!
صاحب الجلالة لم تنم منذ ايام أنني خائف على صحتك

You look like you haven't slept in days.
تبدو كما لو كنت لم تنم منذ أيام

You haven't slept in months.
لم تنم منذ شهور

It's only me here, I haven't slept in a week,
ما هي الا لي هنا، أنا لم أنم في الأسبوع،

Well, I haven't slept in days.
حسنا، أنا لم أنم في غضون أيام.

You haven't slept in 48 hours. I'm his mom.
لكنك مرهقة يا صغيرتي لم تنامي منذ 48 ساعة

Look at yourself. You haven't slept in two weeks. You fell down the stairs.
انظري إلى حالكِ , لم تنامي منذ أسبوعين لقد سقطتِ من على الدرج

I'm sorry, I'm a little cranky. I haven't slept in two days.
آسف، أنا متعكر المزاج بعض الشيء لم انم منذ يومين

Honestly, David, we haven't slept in two days. Can't it wait till the morning?
بأمانه يا "ديفيد" نحن لم ننم منذ يومين اليس بالامكان ان ننتظر حتى الصباح

It's crap from a can. You look like you haven't slept in three days.
انها حماقه , أنت تبدو كأنك لم تنام منذ 3 أيام

Listen, I haven't slept in two days, jet lag, the Los Angeles court, the planes, a toy store, my Mom on the phone, the cab, the tip...
إسمع، أنا لم أنام منذ يومين مرهق بسبب السفر، محكمة لوس أنجليس الطائرات، محل الألعاب أمي على الهاتف،سيارة الأجرة

I haven't slept in my bed in weeks.
لم أنم على سريري منذ أسابيع

I haven't slept in days.
لم أنم من عدة أيام.