"haven't written" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم أكتب
• لم تكتب
• لم تكتبي
• لم نكتب
• لم تكتبها
• لم أراسلك

Truth is, I haven't written anything good in three years. I...
الحقيقة هي أنني لم أكتب شيئاً جيداً منذ 3 سنوات.

Meanwhile, I haven't written a goddamn word since we got here.
في حين لم أكتب كلمة واحدة منذ قدومنا إلى هنا

Do you know I haven't written a symphony for over 20 years?
هل تعرفون بأني لم أكتب سيمفونية منذ أكثر من عشرين سنة؟

You haven't written a word in two weeks, so you want to talk, instead of dealing with your blockage.
أنت لم تكتب كلمة في أسبوعين، ذلك كنت ترغب في التحدث، بدلا التعامل مع انسداد الخاصة بك.

You haven't written a new novel in, like, eight years.
والذي يشخبط الواقع على منديل سخيف أنت لم تكتب رواية جديدة منذ ثمانية سنوات

You haven't written your vows, have you?
انتي لم تكتبي نذورك بعد، صحيح؟

But I haven't had any texts. I haven't written any sick notes!
لكني لم أتلقى أي رسائل و لم أكتب أي ملاحضات مرضيه

You know, I haven't written a traffic summons in I don't know how long.
أتعلم أنني لم أكتب مخالفة منذ مدة طويلة لا أعلمها

I'm sorry I haven't written sooner but so much has been happening.
آسف أنني لم أكتب عاجلاً لكن حدثت أشياء كثيرة

I haven't written in a long time, but I think of you always.
لم أكتب منذ وقتٍ طويل لكنني أفكر بك دائماً

Well, I haven't written Hope a prescription in almost five years.
حسنا، أنا لم أكتب وصفات هوب الطبية منذ حوالي 5 سنوات

If I haven't written my novel by now, I'm never going to write it, you know?
إذا لم أكتب روايتي حتى الآن، لن أكتبها أبداً

I haven't written a single word since I got back.
لم أكتب كلمة واحدة منذ أن رجعت أنا ..

I am so screwed for my toast. I haven't written a thing.
أنا غافلة تماما عن الخبز المحمص لم أكتب شئ

I finished them, but I haven't written anything new.
لقد أنهيتهم، لكني لم أكتب أي شيء جديد

Try blockage. I heard you haven't written in months.
جرّب معرقل سمعتُ أنّك لم تكتب منذ أشهر

You haven't written to her once, she says.
أنت لم تكتب إليها مرة , هي تقول

How come you haven't written me a single line?
لماذا لم تكتب لي ولو سطر واحد؟

I mean, obviously you haven't written the end.
أعني، واضح أنكِ لم تكتبي النهاية

So haven't written anything recently?
إذا لم تكتبي أي شيء مؤخراً

Pondering my ass. Our only problem is that we haven't written about it yet!
مشكلتنا الوحيدة هي أننا لم نكتب عن ذلك حتى الآن

- You haven't written your novel.
لكنك لم تكتبها بعد ! هذا هو بيت القصيد

"I can only beg forgiveness that I haven't written sooner."
أطلب منك السماح لأنني لم أراسلك قبلاً