"having a baby" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إنجاب طفل
• الحصول على طفل
• وَضْع طفل
• سنحظى بطفل
• انجاب طفل
• سأرزق بطفل
• ستنجب طفلاً
• ستحظى بطفل
• تلد طفلاً
• حبلى
• على وشك الولادة
• بانجاب طفل
• ولادة طفل
• وجود طفل
• تحظى بطفل

Don't be. I'm having a baby and I'm gonna be just fine.
لا يكون. أنا إنجاب طفل وأنا ستعمل يكون على ما يرام.

Oh, my God. Can you imagine having a baby in Georgia?
يا إلهي، هل يمكنك تخيّل إنجاب طفل في جورجيا؟

I love her, but Jill is the last person in the world who should be having a baby.
أحبها ولكن جيل آخر شخص بالعالم عليها إنجاب طفل

We can, uh, stop counting days and we can stop taking your temperature and doing all that other crap, and you can stop worrying that having a baby is gonna prevent you from making partner.
ويمكننا ان نتوقف عن اخذ درجة حراراتك والقيام بكل تلك التفاهات ويمكنك ان تتوقفي عن القلق بشأن ان الحصول على طفل

So irresponsible, having a baby at 40.
لامبالي جداً، وَضْع طفل في 40.

We're having a baby. My boobs were hurting, and... and then I thought... maybe? But I'm only a day late and I-I didn't even think that it would show up on a test so soon.
سنحظى بطفل. ثدياي كانا يؤلمانني، وبعدها ..

- Using eggs over age 44 with IVF, the chances of having a baby is about 1% per try.
تبلغ نسب إنجاب طفل 1 بالمئة في كل محاولة.

We ever make it through this would you ever consider maybe having a baby with me?
إذا قمنا بنجاة هذه الفترة، هل بإمكانك أبداً وضع في عين الإعتبار إنجاب طفل معي؟

Well, I mean I've... been so focused on having a baby that I haven't really given us, as a couple, a thought.
حسنا، لقد كنت شديدة التركيز على مسألة إنجاب طفل لدرجة أنني لم أعطنا كثنائي تفكيري.

Malik and me are talking about having a baby...
أنا فقط.. أنا و"ماليك" نتحدث عن إنجاب طفل.

having a baby seems to have made them closer.
إنجاب طفل هو ما جعلهم قريبين من بعضهما

She didn't want to buy a house or talk about having a baby.
لم تكُن تريد شراء منزل أو التحدث عن إنجاب طفل

Do you know there's a woman having a baby upstairs?
هل تعرف هناك امرأة إنجاب طفل الطابق العلوي؟

I know you think you have to have kids right away, but 2 months with a 12 year old is not the same as having a baby.
اعلم انك تفكر في الحصول على الاطفال في الحال لكن شهران مع طفل يبلغ من العمر اثنا عشر سنة ليس كما الحصول على طفل رضيع

Well, I didn't want to tell you like this, but Allie and I, well, we're sort of... having a baby.
حَسناً، أنا لَمْ أُردْ لإخْبار أنت تَحْبُّ هذا، لكن آلي وأنا، حَسناً، نحن نوعَ... وَضْع طفل.

You know, speaking of shaking things up, uh, Breena and I, we're... having a baby.
أتعلم,بالحديث عن جعل الأمور مختلفه أنا و برينا,نحن سنحظى بطفل

It's like having a baby, the man is always the last one to know.
انه مثل انجاب طفل ، الرجل دائما اخر من يعلم

Cut me some slack, I just found out I'm still having a baby.
امنحيني قسطاً من الراحة لقد أكتشفت أنني مازلت سأرزق بطفل

Panicking! My date's having a baby!
اشعر بالذعر, الفتاة التي اواعدها ستنجب طفلاً

That she's having a baby.
أرادت أن تخبرك أنها ستحظى بطفل

All I know is, this lady is super having a baby right now, and we're comin'in hot, okay?
كل ما أعرفه هو أنّ هذه السيّدة على وشك أن تلد طفلاً الآن و نحن قادمون على وجه السُرعة ، حسناً ؟

Paul, I'm having a baby because I, I went on a sex spree, that weekend, without using protection.
إنني حبلى يا بول لأنني مرحتُ جنسياً على نحوٍ صاخب عطلة الأسبوع تلك، بدون استعمال حماية

My girlfriend is having a baby!
صديقتي على وشك الولادة

Sometimes I just... freak out thinking about having a baby alone.
احيانا انا فقط يفزعني التفكير بانجاب طفل لوحدي

I'm alone again, having a baby all by myself.
أنا وحيدة مجددا بالقرب من ولادة طفل لوحدي

You know, it's not like having a baby isn't hard enough.
تعلمون، انها ليست مثل وجود طفل ليس من الصعب بما فيه الكفاية.

We need to figure out why having a baby's so important to her.
يجب أن نعرف لماذا تريد أن تحظى بطفل بشدة