"having considered the item" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وقد نظرت في البند
• إذ ناقش البند

having considered the item entitled " Question of Antarctica " ,
وقد نظرت في البند المعنون " مسألة انتاركتيكا " ،

having considered the item entitled " The situation in Burundi " ,
وقد نظرت في البند المعنون " الحالة في بوروندي " ،

having considered the item entitled " Question of Antarctica " ,
وقد نظرت في البند المعنون " مسألة أنتاركتيكا " ،

having considered the item entitled “Activities of foreign economic and other interests which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories”,
وقد نظرت في البند المعنون " أنشطة المصالح اﻷجنبية، الاقتصادية وغيرها، التي تؤثر على مصالح شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،

having considered the item entitled " Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories " ,
وقد نظرت في البند المعنون ' ' الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي``،

having considered the item entitled “Activities of foreign economic and other interests which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing territories”,
وقد نظرت في البند المعنون " أنشطة المصالح اﻷجنبية، الاقتصادية وغيرها، التي تؤثر على مصالح شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،

" having considered the item entitled'Draft guiding principles for international negotiations' ,
" وقد نظرت في البند المعنون مشروع مبادئ توجيهية للمفاوضات الدولية،

" having considered the item entitled " Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination, " ;
" وقد نظرت في البند المعنون " أنشطة المصالح اﻷجنبية، الاقتصادية وغيرها، التي تعرقل تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية " ، " ؛

having considered the item entitled " The situation in the Middle East " ,
وقد نظرت في البند المعنون " الحالة في الشرق الأوسط " ،

having considered the item entitled “Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories”,
وقد نظرت في البند المعنون " اﻷنشطة الاقتصادية وغيرها من اﻷنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،

having considered the item entitled “The situation in the Middle East”,
وقد نظرت في البند المعنون " الحالة في الشرق اﻷوسط " ،

having considered the item entitled “The situation of democracy and human rights in Haiti”,
وقد نظرت في البند المعنون " حالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي " ،

having considered the item entitled " The situation of democracy and human rights in Haiti " ,
وقد نظرت في البند المعنون " حالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي " ،

having considered the item entitled " The situation in the Middle East " ,
وقد نظرت في البند المعنون " الحالة في الشرق اﻷوسط " ،

having considered the item titled " The Occupied Syrian Golan " and Israel's decision of 14-12-1981 to impose its laws, jurisdiction and administration on the Occupied Syrian Golan;
إذ ناقش البند المعنون " الجولان السوري المحتل " وقرار إسرائيل الصادر في 14/12/1981م بفرض قوانينها وولايتها وإدارتها على الجولان السوري المحتل،