| `Having considered the question of the recommendation for the appointment of the Secretary-General of the United Nations, | UN | ' وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة، |
| `Having considered the question of the recommendation for the appointment of the Secretary-General of the United Nations, | UN | `وقد نظر في مسألة توصية بشأن تعيين الأمين العام للأمم المتحدة، |
| `Having considered the question of the recommendation for the appointment of the Secretary-General of the United Nations, | UN | ' وقد نظر في مسألة التوصية بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة، |
| Having considered the question of the recommendation for the appointment of the Secretary-General of the United Nations, | UN | وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة، |
| Having considered the question of the permanent neutrality of Turkmenistan, | UN | وقد نظرت في مسألة حياد تركمانستان الدائم، |
| Having considered the question of the recommendation for the appointment of the Secretary-General of the United Nations, | UN | وقد نظر في مسألة التوصية بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة، |
| `Having considered the question of the recommendation for the appointment of the Secretary-General of the United Nations, | UN | ' وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة، |
| Having considered the question of the recommendation for the appointment of the Secretary-General of the United Nations. | UN | وقد نظر في مسألة التوصية بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة، |
| Having considered the question of the recommendation for the appointment of the Secretary-General of the United Nations, | UN | وقد نظر في مسألة التوصية بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة، |
| Having considered the question of the recommendation for the appointment of the Secretary-General of the United Nations, | UN | وقد نظر في مسألة التوصية بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة، |
| Having considered the question of the recommendation for the appointment of the SecretaryGeneral of the United Nations, | UN | وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة، |
| 'Having considered the question of the recommendation for the appointment of the Secretary-General of the United Nations, | UN | ' وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، |
| 'Having considered the question of the recommendation for the appointment of the Secretary-General of the United Nations, | UN | ' وقد نظر في مسألة التوصية بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، |
| Having considered the question of the recommendation for the appointment of the Secretary-General of the United Nations, | UN | وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، |
| 'Having considered the question of the recommendation for the appointment of the Secretary-General of the United Nations, | UN | ' وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، |
| Having considered the question of the recommendation for the appointment of the Secretary-General of the United Nations, | UN | وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، |
| Having considered the question of the venue of the Governing Council, | UN | وقد نظر في مسألة مكان انعقاد مجلس الادارة، |
| " Having considered the question of the recommendation for the appointment of the Secretary-General of the United Nations, | UN | " وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، |
| Having considered the question of the recommendation for the appointment of the Secretary-General of the United Nations, | UN | " وقد نظر في مسألة التوصية بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة، |
| `Having considered the question of the recommendation for the appointment of the Secretary-General of the United Nations, | UN | " وقد نظر في مسألة التوصية بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة، |
| Having considered the question of the Falkland Islands (Malvinas), | UN | وقد نظرت في مسألة جزر فوكلاند )مالفيناس( ، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 