"having considered with appreciation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وقد نظر مع التقدير
• وقد نظرت مع التقدير

having considered with appreciation the report presented by the Chairman of the Ad Hoc Group on the Berlin Mandate,
وقد نظر مع التقدير في التقرير المقدم من رئيس الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين،

having considered with appreciation the report of the Secretary-General,
وقد نظر مع التقدير في تقرير الأمين العام(

having considered with appreciation the report of the Secretary-General,
وقد نظر مع التقدير في تقرير الأمين العام()،

having considered with appreciation the report of the Secretary-General on the situation of and assistance to Palestinian women, * For the discussion, see chap. III.
وقد نظرت مع التقدير في تقرير اﻷمين العام عن حالة المرأة الفلسطينية والمساعدة المقدمة اليها)١٦(،

having considered with appreciation the report of the Secretary-General on the situation of and assistance to Palestinian women,
وقد نظر مع التقدير في تقرير الأمين العام عن حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة لها(

having considered with appreciation the report of the Secretary-General containing an assessment of benefits accruing to host countries from the inflow of funds and technology for mineral development E/C.7/1996/8. and the report of the Secretary-General on developments in small-scale mining, E/C.7/1996/9.
وقد نظرت مع التقدير في تقرير اﻷمين العام المتضمن تقييما للفوائد التي يمكن أن تجنيها البلدان المضيفة من التدفق الوافد لﻷموال والتكنولوجيات من أجل تنمية الثروة المعدنية)٨( وتقرير اﻷمين العام المتعلق بالتطورات في مجال التعدين الصغير النطاق)٩(،